"عنه شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında hiçbir şey
• bilmediğin bir

Utangaç, kendi hâlinde, hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir yılan balığıydı.
إنه حقاً ثعبان بحر متوحد، وخجول، ولا نعرف عنه شيئاً تقريباً.

İnsanlar, uzaktan gelen ve hakkında hiçbir şey bilmedikleri yemeğe, taze, sağlıklı ve güvenebilecekleri yemeği tercih ediyorlar.
يفضل الناس الشيء الصحي والطازج الذي يمكنهم الوثوق به أكثر مما يرغبون في شيء يأتي من مكان بعيد ولا يعلمون عنه شيئاً.

hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
إنك لا تعرفينه حتى إنك لا تعرفين عنه شيئاً

Hayır, hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir darbe hakkında bir şey yapmamız beklenemez.
لا ، من الصعب أن يُنتظر منا أن نفعل شيئاً حيال إنقلاب عسكري لا نعرف عنه شيئاً

Araştırdığını söylüyorsun, ama hiç bilmediğin bir şeyden bahsediyorsun.
تقول أنك ستتعمق في ذلك لكنك تتحدث عن شيء لا تعرف عنه شيئاً.

hakkında hiçbir şey bilmediğiniz bir adamın kafasında delik açmak üzeresiniz.
كنت على وشك فتح حفرة في رأس رجل لا تعرفين عنه شيئاً

Buralarda geziniyordum kesinlikle güvenemeyeceğim insanlarla birlikte hakkında hiçbir şey bilmediğim iş ile zengin olayım dedim.
كنت بالجوار فظننت أنه يمكن أن يصيبني الغنى من عمل لا أعرف عنه شيئاً مع اناس لا اثق بهم

Bak, şu ana kadar oldukça şanslıydın fakat hakkında hiçbir şey bilmediğin bir dünyada yaşıyorsun.
اسمعي كنت محظوظة حتى الان لكنك تعيشين في عالم لا تعرفين عنه شيئاً

Baban gibi olmak istiyorsun ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
تودّ الغدوَّ مثل والدكَ، لكنّكَ لستَ تعرف عنه شيئاً.

Ben sana gelene kadar kocam hakkında hiçbir şey bilmiyordun.
لم تعرف عنه شيئاً حتى مجيئي إليك

- Ama hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
ولكن أنتِ لا تعرفين عنه شيئاً

hakkında hiçbir şey bilmediğin ceset.
الرجل الذي لا تعرف عنه شيئاً

Ancak kimse gerçekten onun hakkında hiçbir şey bilmiyor.
ولكن لا أحد يعرف عنه شيئاً

hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir tasarıyı onaylıyorsun Cal.
الأمر فقط أنك توقعين على سند لا نعلم عنه شيئاً يا (كال)

Almak istediğin ve hakkında hiçbir şey duymadığım ev ile başından savmaya hazır olduğun tüm çocuklara ne olacak?
ماذا عن المنزل الذي تريد شراءه؟ وكيل العقارات الذي تملكه الذي لم أسمع عنه شيئاً من قبل... -والأطفال الذي أنت مستعد لإنجابهم؟

Pazar günleri senin bilmediğin bir programım var.
إن لدي جدول معين أسير عليه كل يوم أحد ولا تعرفون عنه شيئاً.

Sikişmeye ilk başladığında korkunç ve heyecanlı geliyor çünkü hiç bilmediğin bir dünyaya adım atıyorsun.
عندما مارستي الجنس لأول مره كان مخبق و مثير بسبب هناك عالم اخرى لم تعلمي عنه شيئاً