"عنه يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden
• onu
• Ondan
• hakkında

neden bahsediyorsun adamım? Sen bizden biri değilsin. Hadi ama.
ما الذي تتحدث عنه يا رجل انت لست واحدا منا

Pekala, neden bahsetiğinizi bilmiyorum ama bu daha önemli, ve garipçe
حسناً، إنني لا أعرف مالذي تتحدثنَ عنه يا فتيات، لكن ما وردني هو أهم، على الأقل إنه غرائبي

- onu bulmamıza gerek yok, bayım.
لم لا تذهب وتخرجه لسنا بحاجة للبحث عنه , يا سيدى

- onu savunuyor musun, Randy? - Hayır, bu konuda senleyim.
هل تدافع عنه يا راندي - لا انا معك بهذا -

Ondan uzak dur, Clay. Uzak dur.
. "إبق بعيدا ً عنه يا "كلاى إبق بعيدا ً عنه

Oğlunu bu kadar çok geri isteyen birine göre hakkında pek bir şey bilmiyor gibisin, Michael.
اليس ذلك غريباً لشخص يريد أن يرى أبنه مهما كلفه الأمر يبدو أنك لاتعرف شيء عنه يا مايكل؟

Şimdi, bana neden bahsediyorsunuz, bayan?
الآن, ما الغرض الذي تتحدثين عنه يا سيدتي؟

- neden söz ettiğini bilmiyorum.
إسمع، أنا لا أعرف ما تتحدّث عنه يا صاحبي.

neden bahsettiğini bile bilmiyorum. Tanrım!
انا حتى لا اعرف ما الذي تتحدثين عنه يا الهي

- Unut gitsin. neden bahsediyorsunuz? Deri pataklamak.
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ دباغة الجلود، أنت؟

Dostum, neden o şeyi bana çevirdin yahu?
مالذي تتحدث عنه يا رجل لماذا تلوح بهذا الشي في اتجاهي?

neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
ليست لديّ أي فكرة عمّا تحدثين عنه يا سيدتي

onu bana John Merdell anlattı, madam, ve kayıtlar kontrol edildi.
جون ميرديل قد أخبرنى عنه يا سيدتى وتم مراجعة السجلات

Ama tek istediğim onu senden uzak tutmaktı benim küçük kızım.
ولكنني أردت ان ابقيك بعيدة عنه يا صغيرتي

Tüm adamlarımız şu anda onu arıyorlar, efendim.
بهذا الوقت جميع الرجال يبحثون عنه يا سيدي.

Sherry, Ondan uzak dur!
عد للعمل يا أليكس ابتعدي عنه يا شيري

Anne, biliyorum Ondan ayrilmak kolay olmayacak ama senin rahatin için en iyisini yaptin.
أعلم أنه لم يكن من السهل ...أن تنفصلي عنه يا أماه لكن فلتثقي أنكِ إتخضتِ القرار الصحيح...

Yerinde olsam Ondan uzak dururdum Liv.
لو أني مكانكِ لأبتعدت عنه يا ليف.

Ne yapıyorsunuz? Ne hakkında konuşuyorsunuz?
ما الذي تفعلونه شباب ما الذي تتحدثون عنه يا شباب؟

Ne söylediğiniz hakkında bir fikrim yok.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدثين عنه يا سيدتي