"عنوانها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adresi
• adresini
• adres
• adı
• adresine
• adrese
• başlığı
• başlıklı
• adresleri

Olayı ortaya çıkardık, fakat kadının adresi elimizde değil!
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

Telefon numarası, adresi, her şey var.
انه رقم هاتفها,عنوانها, وكل شيء انظروا الى هذا

Her ünlü aktrisin adresini gizli tutmakta haklı sebepleri vardır.
كل ممثلة شهيرة لديها سبب جيد لإخفاء عنوانها

Bana gerçek adresini ve telefonunu vermediği için onu arayamıyorum bile.
لا يمكنني حتّى الإتّصال بها لأنّها لم تخبرني باسمها ولا عنوانها الحقيقيّين

Bir adres ve bir telefon numarası buldum ama henüz onunla bağlantı kuramadım.
لدي عنوانها , و رقم تيلفونها المحمول لكني لم اتواصل معها حتى الآن

Elimde adı soyadı olan birinin adresini bulabilir miyim?
إذا كان معى اسم أحد ما أيمكننى الحصول على عنوانها ؟

Sigortasını ödediğimi gösterir belgeleri gönderebilmem için bana adresi lazım da.
أحتاج عنوانها لأرسل لها إقراراتها الضريبية

Hayır, ama numaranın izini sürüp adresi buldum.
لا ، لكني تعقبتها من رقمها و لدي عنوانها

Yılbaşı kartındaki adresi değişmemiş. Tokorozawa.
عنوانها في بطاقة السنة الجديده لم يتغير.توكوروزاوا

Fakat sonra onun odasında bu kitabın aynısını buldum, eski adresi de vardı.
ولكن بعد ذلك وجدت نفس الكتاب في غرفتها موجود به عنوانها القديم

Bize kızın adresi lazım. Birkaç belge doldurmuş olmalı, değil mi? Elbette.
حسناً , اعطني عنوانها , يجب أن تملاء بعض الأوراق , أليس كذلك؟

Halanız 12 yıl önce adresini bir posta kutusu adresi olarak değişmiş.
الان, منذ 12 سنة عمتك غيرت عنوانها إلى صناديق بريد, إلخ

adresini bize vermemeleri için bankacıları tembihlemiş.
إنها منعت أصحاب المصرف من أعطائنا عنوانها.

adresini kaybettim. İki kez taşındı, takip edemedim.
أليس كذلك يا سيد كلايتون لا ، لقد غيرت عنوانها مرتين و لم أعرف العنوان الجديد

Jeff, motorlu taşıtları ara. adresini öğren.
إتصلا بدائرة تسجيل السيارات و أحصلا على عنوانها

Günlüğümde onun adresini buldum. Ailesiyle tanışmak istiyorum.
وجدت عنوانها في مفكرتي أريد مقابلة عائلتها

Kredi raporuna bakıp, adresini bulabiliriz.
هكذا نستطيع إصدار تقرير ائتماني وبالتالي يـُرسل إلينا عنوانها لا أعرف

Her an bulabilirim, patron. adresini buldum, aratıyorum.
في أي لحظة يا زعيم سآخذ عنوانها سأركض بحثا عن المحركات

adres sormaya gelen olduysa, bana söylemesi gerekirdi.
لقد كنت قد اخبرته أن يعلمني بأي أحد يسأل عن عنوانها

Şarkı dinlemek gibi bir his bu, ...adı tanıdık gelir ama melodisi yabancıdır.
المشاعر هي مثل الاستماع إلى أغنية، عندما يكون عنوانها مألوفاً و لكن اللّحن ليس كذلك

Tüm uygun birimleri adresine yollayın.
وصلنا إنذار تسعة أرسل جميع الوحدات المتاحة إلى عنوانها

Ehliyetinin kayıtlı olduğu adrese bir kart gönderdik.
ارسلنا بطاقة الى عنوانها المسجل في رخصة قيادتها

başlığı şu olurdu:" Kuş Beyinli Odaya Girer. "
لكان عنوانها : عقل صغير يدخل إلى الغرفة

"Bütçe kesintisi önerileri" başlıklı bir e-postayı sen olsan açar mısın?
حسناً، هل كنتِ لتفتحي أي رسالة عنوانها "إقتراح تقليص الميزانيات"؟

Çünkü adresleri bir yerleşim yerinde Lubov'un geçmiş yıllardaki araştırma taleplerine bir bakmaya karar verdim.
لأنها عنوانها في منطقة سكنيّة، وقمت بالبحث في بقية طلبات (لوبوف) البحثية خلال السنوات القليلة الماضية.