"عنوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorla
• haneye
• zorlama
• içeri
• kırıp
• girip
• zorlamış
• izinsiz

Anlamıyorsun, kapıcı kapımı zorla açmaya çalıştı ve ben ayaklarından dışarı iteledim.
حاول مراقب المبنى فتح الباب عنوة لكني جعلت قدمه تنحشر في الباب

Cinayet gecesi Christine Stanford'un evine zorla girmeye çalıştınız mı?
هل حاولت الدخول عنوة إلى منزل كريستين في ليلة الجريمة؟

İlk polis raporuna göre zorla girme veya boğuşma izi yok.
لا دليل على الإقتحام عنوة أو الصراع وفقا لتقرير الشرطة الأولي

Şey bu biraz karmaşık haneye tecavüz oldu.
حسناً، هذا يزيل الإثارة عن الإقتحام عنوة

Bazı insanların hala terbiyeleri var insanların evlerine zorla girmiyorlar.
هذا لطيف ، لا زال هناك أناس يتمتعون بالأخلاق الحميدة ولا يدخلون عنوة إلى بيوت الآخرين

Sanırım birisi zorla depoya girmiş. Kilit kırık.
أعتقد لأنّ أحداً دخل عنوة إلى المخزن كان القفل مفتوحاً

Akşam yemeği saatindeki, yani 5, 6 ve 7'deki tahrişler ise zorla girildiğini, kadının, erkeğe yardım etmek için bir şey yapmadığını gösterir.
5، 6، أو 7 تدّل على الدخول عنوة المرأة لم تقم بشيء لأجل مساعدة شريكها وبالتالي تتلقى كدمات خطيرة

Dairene zorla girdim... Biliyorum. Biliyorum.
.. ـ لقد دخلت عنوة هنا ـ أعلم ذلك , أعلم ذلك

Çok sinirlenmişti. Beni tuttuğu gibi, zorla bindirdi.
استشاط غضباً ثم جرّنى وأركبنى القارب عنوة

İçeri zorla girilmemiş. Hâlâ nasıl girdiğinden emin değiliz.
لا يوجد دخول عنوة ما زلنا غير متأكدين من كيفية دخوله

İçeri zorla girildiğini söylemiştiniz. Bana göstersenize.
لقد ذكرت من قبل أن هناك اقتحام عنوة للمكان لما لا ترني أين هذا؟

İçeri zorla girildiğine dair bir bulgu yok.
ويؤكد هذا أننا لم نعثر علي علامات دخول عنوة للمنزل

- Neden onu öldürmüşler? - zorla girildiğine dair iz yok. Saldırganlarını tanıyormuş.
لا علامة على الدخول عنوة على الأغلب أنه يعرف الذي هاجمه

zorla girildiğine dair bir iz veya parmak izi yok.
و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Dairenizde kimse yok. zorla girildiğine dair bir iz yok, parmak izi yok.
لا يوجد أحد في شقتك ، و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Bu aleti zorla açamayacağız. Kilit açma şifresinin ne olduğunu öğrenmemiz lazım.
لا يمكننا فتح هذا الشئ عنوة , يجب علينا معرفة رمز فتح القفل

25 yaşında haneye tecavüzden hapse girmiş.
ذهب للسجن عندما كان عمره 25 عاما بتهمة الدخول عنوة

haneye tecavüz. Cezası 3 yıl hapis ya da 5000 won.
عقوبة دخول سكن خاص عنوة 3 سنوات سجن أو 5 ملايين ين.

Polis kapıda zorlama izi olmadığını söyledi.
رجال الشرطة قالوا انهم لم يعثروا على أي أثر للدخول عنوة

Belki de çekmecemi kırıp, motivasyon CD'lerimi çaldığın için olabilir.
ــ ربما لأنك دخلت مكتبي عنوة وسرقت أقراصي التحفيزية

Ne yani, girip kasayı mı açacaksın?
ما الذي ستفعله، هل ستتسلل عنوة وتفتح الخزنة ؟

Ve Myroses'ları yataklarından sürükleyip, duvar kasasının şifresini vermeye zorlamış.
دخل عنوة بعد منتصف الليل اخرج الزرجين من سريرهما اجبرهما على اخباره بالرقم السري للخزنة

İzinsiz girdiğine göre, kötü haberlerin var sanırım.
دخولك هنا عنوة , أعتقد أنه لا يبشر بالخير