"عنيت ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ciddiydim
• dönmem
• laflarda ciddi

Sanırım ne söylediğim konusunda gayet ciddiydim. Beni hiç dinlemiyorsun.
أعتقد أنني عنيت ما قلته أنت لم تستمع لي دوماً

İlk gece çok iyi vakit geçirdiğimi söylerken, ciddiydim.
هل تعرف , أنا عنيت ما كنت أقول عندما قلت أنني حظيت بوقت ممتع معك أول ليله

Daha önce, seni düşünen insanlarla senin düşündüğün insanların arasında olmakla alakalı söylediğim şeylerde ciddiydim.
لقد عنيت ما قلته من قبل بشأن أن نكون بجوار الأشخاص الذين يهتمون بنا ومن تهتمين بهم حقاً

Sözümden dönmem Ben sözümün eriyimdir.
لقد عنيت ما قلته و قلت ما عنيت

Kendini kötü hissediyorsun sadece. Kalkıp ettiğin laflarda ciddi olduğunu söyleme.
تشعرين بالذنب ولا تنكرين أنك عنيت ما قلتِ.

Göz kırp, kafa salla, herhangi bir şey, anında sana geri dönerim. Uçakta söylediklerimde ciddiydim.
اغمز أو احن رأسك، أي شيء وسأعود معك، عنيت ما قلته على الطائرة

ama bu yolculuğu yalnız yapmak istiyorum derken ciddiydim.
ولكني عنيت ما قلت أنني أريد خوض هذه الرحلة لوحدي

Dün gece söylediklerimde ciddiydim. Geri döndüğün için gerçekten memnunum.
عنيت ما قلته البارحة أنا سعيدٌ جدًّا بعودتكَ

Kapıyı çalmana gerek yok derken de ciddiydim.
لقد عنيت ما قلت كذلك عندما أخبرتك أنك لست مضطراً لطرق الباب.

Söylediklerimde ciddiydim. Gerçekten hazır olduğunda dönebilirsin.
لكن أنظر، لقد عنيت ما قلت حين تكون مستعدًا بحق

Bu akşam toplantıda söylediklerimde ciddiydim.
و عنيت ما قلته في الأجتماع الليلة.

Sinemadan, yazdan ve birlikte olmaktan bahsederken ciddiydim.
لقد عنيت ما قلته بشأن الذهاب للسينما - و بشأن عطلة الصيف و أن نكون سوية معاً -

Bugün söylediğimde ciddiydim. İşler değişti.
عنيت ما قلته اليوم، لقد تغيّرت الأوضاع

Söylediğimde ciddiydim.
أصغي، عنيت ما قلته هناك بالداخل