"عنيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inatçı
• inatçıydı
• inat
• dik
• İnatçılık
• azimli
• biriydi
• - İnatçı
• inatçılığını
• Kırıcı olduğum
• olma

- Tartışmak için çok inatçısın. - İnatçı değilim. Sadece gerçekçiyim.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

Çok uzun zamandır dostuz ve senin inatçı bir adam olduğunu biliyorum.
لقد كنا أصدقاء لمدة طويلة و أعلم بأنك تستطيع أن تكون عنيداً

Raja biraz inatçıydı. Fakat, ona yardım etmeliydim. kendisini anlamalıydı.
"اتضح أنّ (راجا) قد يكون عنيداً ولكن عليّ أن أقرّ، لديه اعتزاز بنفسه"

Fritzsch, kamp komutan yardımcısı aklının almadığı durumlarda bile inat eden, kavgacı ve huysuz biriydi.
فريتش" ضابط المعسكر الأول" كان قصيراً عنيداً و مثيراً للشجار

Zushio, sen de benim gibi dik başlı bir adam mı olacaksın?
زوشيو إنني أتساءل فيما إذا ستكون رجلاً عنيداً مثلي..

Babam hep büyükbabamın inatçı olduğunu ve asla geç kalmadığını söylerdi.
أبي كان يقول إن جدّي كان عنيداً جـداً، ولم يتأخــر أبداً

Hayır, sen... Ben bein inatçı değilim! Bir bein 'inatçı ediyoruz.
لا، أنا لست عنيداً أنت من تكوني عنيدة أعرف أنها تتألم

Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti.
بعضهم كان عنيداً قليلاً، ولكن كان علي إقناعهم.

İnatçı herifin biriydi. Yüksek sesle konuşur, aptalca şeyler söylerdi.
أعرف مو و أعرف كم كان عنيداً و كيف كان يتكلم بوقاحة و غضب

Hadi evlat ver şunu. İnatçı olma.
هيّا أيها الطفل، أعطني إياها ولا تكن عنيداً

Ama inatçı bir güneş ışığı ilk günümzün sabahında yatak odamıza vuruyordu.
ولكن شعاعاً عنيداً من نور الشمس أشرق على سريرنا.

Tesadüf olması senin inatçı bir pislik olma ihtimalinden daha fazla.
أجل، فالصدفة أقرب للتصديق من أن تكونَ أحمق عنيداً

Ve sende iyi olana yardım için hiçte inatçı değilsin.
أنتِ عنيدة وأنتِ لست عنيداً لتدافع عن الخير

Kişisel alışkanlıklarına gelince çok inatçı biri olmanı değiştiremezsin.
لا حيلة لك بكونك فتى عنيداً حين يتعلّق الأمور بالعادات الشخصيّة

Teknik olarak, önünden çekilmeyecek kadar inatçı biri olduğu için, kendisi düştü.
تقنياً, هو وقع في مصيره بنفسه لأنه كان عنيداً جداً لأن يبتعد من طريقك

Ama o gerçekten inatçıydı.
لكنه كان عنيداً للغاية

İnat etmeyi bırak. Arabayı getiriyorum.
اسمع، لا تكن عنيداً سأحضر السيارة

dik kafalıydı. Yüksek sesle ve aptalca konuşurdu.
أعرف مو و أعرف كم كان عنيداً و كيف كان يتكلم بوقاحة و غضب

İnatçılık yapma. Yardım edebileceğimi biliyorsun.
أنظر ، لا تكن عنيداً أنت تعلم أنه يمكنني مساعدتك

Senin gibi azimli birinin gitmesine izin vermemeliydim.
ما كان علي أن أتركك مازلت عنيداً كما أنت

Ne yapabilirim ki, inatçılığını biliyorsun.
-تعرفي كيف يمكنه أن يكون عنيداً

Kırıcı olduğum falan yok. Neredeyse mememi kaybediyordum.
أنا لست عنيداً, كدت أن أفقد حلمتي, إتفقنا؟