"عنيفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sert
• şiddet
• vahşi
• saldırgan
• agresif
• şiddete eğilimli
• şiddete başvuruyorsun

Sevişme sonrası oynaşmamız biraz sert geçmişti ama ölümcül değildi hayatım.
ما بعد الجماع كان عنيفا بعض الشيء. ‏. ‏.

Evet, eminim orada çok sert olmak istersin, ha?
اللعنة , أراهن أنك تصبح عنيفا للغاية هناك في الخلف , أليس كذلك؟

Birinin daha önce şiddet uygulaması ileride tekrar şiddet uygulayacağı anlamına gelmez.
لا تستطيع ان تقول لأن شخص ما كان عنيفا من قبل انه سيكون عنيفا ثانية

şiddet ya da kıskançlıkla ilgili bir şeyden dolayı içerde değildir umarım.
هو ليس عنيفا او يشعر بالغيرة هذا ما اتمناه

Şimdiden sizi uyarıyorum, vahşi bir macera olacak.
وأحذّركم أن الأمر سيكون عنيفا بعض الشيء

Bu birinin kişiliğini tamamen değiştirebilir, onları paranoyak, hatta saldırgan yapabilir.
يمكن له تغيير شخصية الفرد كليا، بجعله مذعورا أو حتى عنيفا.

O hayatta kalmak için çabalayan yaşlı bir ayı, ve bu yüzden biraz agresif, bu tür bir ayıdan, uzak durmalısınız.
إن الدب العجور يصارع من اجل البقاء ونتيجة لدلك يصبح عنيفا فيجب ان نكون حذرين جدا

O şiddete eğilimli biri değildir.
انه ليس شخصا عنيفا.

- İstemeden... - Sarhoş olunca şiddete başvuruyorsun.
- كنت عنيفا حينما ثملت.

Evet, eminim orada çok sert olmak istersin...
اللعنة , أراهن أنك تصبح عنيفا للغاية هناك في الخلف , أليس كذلك؟

Bilemiyorum, Şov dünyasının oldukça sert olduğunu duymuştum.
لا أدري، سمعت أن العمل الفني قد يكون عنيفا جدا

Ona sert davranma, o daha bir çocuk. Ve onun adına borç mu tahsil ediyorsun?
لا تكن عنيفا معه إنه مجرد فتى,و أنت تجمع الديون له؟

Ölümünden dört gün önce Leslie bir satıcı hakkında sert yorum yazmış.
قبل أربعة أيام من وفاتها، شارك يزلي حفنة من الاستعراضات عنيفا

Sarhoşun teki içeri dalıp sana bir şişeyle saldırsa aslen şiddet yanlısı bir kişilik olmasam bile ona yumruğu çakarım.
إذا سكير هاجمك هنا ستهاجمينه بالزجاجة كنت سأضربه برغم أني لست عنيفا بطبعي

Ama kar leoparlarının bir araya geldikleri zamanlar da var ve bu, sıklıkla şiddet içeriyor.
ولكن هناك أوقات عندما النمور يجب أن تأتي معا، وهذا الحدث في كثير من الأحيان يكون عنيفا.

Eğer kalbimizde şiddet varsa;
"من الافضل ان تكون عنيفا ان كان هناك عنف في قلوبنا

Uyuşturucu kullandım, şiddet eğilimliydim.
لقد إستعملت المخدرات وكنت عنيفا

hala aynı insan hala vahşi saldırgan agresif aç gözlü para delisi, yarışmacı.
مازالكماكان , ما زال متوحشا, عنيفا,

Çok vahşi bir şekilde tepki verebilirim.
ولكن يمكن لرد فعلي أن يكون عنيفا

İstediğimizden daha vahşi bir şeymiş gibi anlatıyor.
‫قوله بهذه الطريقة يجعله عنيفا أكثر

Benim saldırgan olmamam, diğer insanların da olmadığı anlamına gelmiyor.
فقط لأنني لست عنيفا لايعني أن الآخرين ليسوا كذلك

Bir gün gardiyanlardan birisi saldırgan bir şekilde bana gelip: "Bugün yemek için diz çöküp yalvaracaksın."
مرة جاءني احد الحراس، كان عنيفا جدا، وقال لي، "اليوم أنت ستركع وتتوسل للحصول على طعامك".

- Sarhoş olunca şiddete başvuruyorsun.
- كنت عنيفا حينما ثملت.