"عنيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şiddetli
• şiddet
• vahşi
• sert
• saldırgan
• şiddete
• vahşice
• şiddetle
• kaba
• agresif
• aşırı
• öfkeli
• korkunç
• acımasız
• şekilde

Bu uzun süreli kuşatma, Christophe’un şiddetli bir devrimle ilk karşılaşmasıdır.
كان حصار المدينة الممتد هو أول مواجهة لكريستوف مع ثورة عنيفة.

bölgede yer yer yıldırım düşmeleri ve şiddetli rüzgâr fırtınaları çıkması bekleniyor.
لذلك من المتوقع عواصف رعدية عنيفة و قاسية ربما ستحدث بعد قليل

Şimdiye kadar hiçbir ağır suç ya da şiddet suçuyla suçlanmadı.
لم يُتّهم أبداً بأيّة جناية أو جريمة عنيفة من أي نوع

Dalga mı geçiyorsun? Futbol gibi vahşi bir sporu izlemem.
أنت تمزح ، لا اريد مشاهدة رياضة عنيفة ككرة القدم

Bazı yıllar, hiç gelmezler. Ama köylüler, yağrumurun geldiği zaman sert geleceğini biliyorlar.
في بعض السنوات , لا تأتي أبداً ولكنَّهاإذاجاءت، سيعرف القرويون أنَّها ستكون عنيفة

Sayın yargıç, Charlotte Dalrymple kesinlikle değişken, agresif ve saldırgan hâller sergiliyor.
سيدي القاضي، يبدو أن شارلوت داورنبل تعاني من توترٍ وعدائية، ومشاعرٍ عنيفة

Ve ardından gelen hayal kırıklığı, şiddetli olaylara neden olabilir.
والإحباط الذي يلي ذلك قد يؤدي إلى ردود فعل عنيفة

Araç ilerlerken, şiddetli rüzgar hızları ve büyük ölçekte artan basınç kaydetti.
في الطريق لاسفل ,سجلت سرعات رياح عنيفة وضغط متزايد علي نحو واسع

İkinci halka şehvet suçluları içindir, şiddetli bir fırtınayla savrulurlar.
الدائرة الثانية لإولائك المذنبون بالشهوة الذين طاروا وسط عاصفة عنيفة

Genellikle şiddetli fırtınadan sonra yeryüzünde bu şekilde karışık lekeler görülür.
عادةً تجد بقعًا متفحمة كهذه على الأرض بعد عاصفة رعدية عنيفة.

Çılgınlık bu, daima şiddet içermeyen bir yol vardır, biliyorsun.
هذا جنون هناك دائما طريقة غير عنيفة لإثبات وجهة نظرك

Buna karşın, güçlü bir milliyetçilik anlayışı olmayan ülkelerde, örneğin, Kongo, Somali ve Afganistan, şiddet ve yoksulluğa meyilli olurlar.
وعلى العكس من ذلك، فالدول التي تفتقد الحس القومي، مثل الكونغو والصومال وأفغانستان، تميل لأن تكون عنيفة وفقيرة.

çok para yapan insanlar kavramına karşı ise bir tepkimiz yok. Bilirsiniz, çocuklara şiddet içeren video oyunları satarak
كما تعلم. انت تريد ان تكسب 50 مليون دولار ببيع العاب فيديو عنيفة للاطفال.

Elimizde sadece, kaba güç kullanılarak işlenmiş vahşi bir dizi cinayet var.
ما لدينا، هو سلسلة من جرائم القتل الشنيعة ارتكبت بواسطة قوى عنيفة

Kalanlar vahşi suçlardan tutuklanan adamlar ve aynı süre içinde hapis yatanlar.
الباقون رجال أوقفوا لإرتكاب جرائم عنيفة وكل من سجنوا خلال الفترة ذاتها

- Evet. Yok ya, bana çok sert geliyor onlar.
ـ أجل ـ أجل، أنها ليست عنيفة جدًا بالنسبة ليّ

saldırgan köpek beslediğinize dair üç eyalette hakkınızda şikayet olmuş.
ضدك ثلاث شكاوي مسبقة في ثلاث ولايات مختلقة لامتلاكك كلاب عنيفة

Mahkûm şiddete ne kadar yatkınsa, o kadar yıldız alır.
كلما كان لديه ميول عنيفة أكثر كان لديه نجوم أكثر

Bay Gold, bildiğiniz gibi Bölge Başsavcısı James Lister Bailey Skandalında böyle vahşice öldürülen ikinci tanık oluyor.
سيد جولد انت على دراية بمحامى المقاطعة ليستر. الشاهد الثانى فى فضيحة بايلى والذى لقى نهاية مفاجئة و عنيفة

Nörofizikte gördükleri, beynin farklı lobları arasında şiddetle esen bir fırtınadır.
ما شاهدوه في الفيزياء الطبيعية عبارة عن عاصفة عنيفة بين أرباع الدماغ المختلفة

Madem Niles konuyu açtı, ben de Sherry'yi şamatacı ve aşırı süslü bulduğumu söylemeliyim.
الآن بكشفه للموضوع فأنا أجدها عنيفة وملتهبة

öfkeli, zalim, amansız, zayıf ve fakir bir kocası var.
عنيفة ، قاسية ، عنيدة متزوجة من زوج ضعيف مسكين.

- korkunç canavarıyla zalim görünüşlü bir kadın, ve yara izli genç bir adam.
إمرأة عنيفة معها وحش رهيب و شاب لديه ندبة

"Ve vurulan tek bir acımasız, şiddetli bir darbede ne var ne yoksa önüne katıp, kaynayıp, köpürerek ve bekaret kanımın içerisinde kötü kokulara bürünerek vücudumun içerisinde, mümkün olan en uzun boyutuna erişti."
وفي دفعة واحدة عنيفة ، قاسية إقتحم , واكتسحَ كل شيء أمامهُ وعطّر واختمر بعبق دماء عُذريّتي

Feci şekilde dövülmüştü ve yüzünde de işkence izleri vardı.
كان لديه كدمات عنيفة على رأسه يبدو أنه تعرض للضرب