"عني أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim hakkımda
• ya ben

Hayır, Benim hakkımda yeteri kadar konuştuk.
و الآن , أعتقد بأننا تكلمنا بما فيه الكفاية عني أنا

Benim hakkımda kötü düşüncelerin olsa da, bundan eminim.
حتى و ان كانت لديكِ أفكار سيئة عني أنا متأكد من ذلك

Benim hakkımda ne düşünürseniz düşünün, ben her şeyden önce bir vatanseverim.
بغض النظر عن ما قد تتصور عني أنا رجل وطني أولا وقبل كل شيء

Peki ya ben?
و ماذا عني أنا ؟

ya ben ne olacağım?
ماذا عني أنا إذًا ؟

Sanırım, Benim hakkımda her şeyi biliyorsun.
حسناً, أحسب أنك تعرفين كل شيء عني أنا أعرف ما فيه الكفاية

Benim hakkımda ne söyledikleri umurumda değil.
لا أهتم ماذا يقولون عني أنا فقط أريد أن آكل

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey:
شيء آخر يجب أن تعرفه عني أنا أحب الأسلحة

İnsanların Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum ama belki biraz daha liberalimdir.
أعلم ما يظنه الناس عني أنا قد أكون متحررا قليلا

İnsanlar Benim hakkımda benim bile bilmediğim şeyler biliyor.
هناك الناس الذين يعرفون الأشياء عني أنا لا أعرف نفسي.

İkinci olarak, Benim hakkımda, benim bilmek istemeyeceğimi düşündüğün şeyler biliyorsun.
ثانيا , تعلمين اشياء عني أنا لا أريد ان اعلمها

Hayır, sanırım Benim hakkımda.
كلا، بل أعتقد انهم يتحدثون عني أنا.

Daha da kötüsü ise Benim hakkımda yalan söyleme mecburiyeti hissetmiş olman. Kendimden utanmıyorum, Barney ama belli ki sen benden utanıyorsun.
أنك شعرت بالحاجة ان تكذب عني أنا لست خجلة مما أنا عليه يا "بارني" لكن من الواضح أنك كذلك

Benim hakkımda mı?
عني أنا ؟ كنتم تتكلمون عنّي ؟

Neyse bu Rowley hakkında değil, Benim hakkımda.
ولكن على أيّ حال، فالقصّة عني أنا وليس (رولي)

Pardon! Biz burada Donna ve Benim hakkımda konuşuyorduk.
-أعذريني، نحن نتكلّمُ عني أنا و (دونا )

Benim hakkımda.
عني أنا.

Onlar Benim hakkımda yazarlar ben de bir başka...
يكتبون عني أنا مجرد... .

ya ben ve çocuklar?
ماذا عني أنا و الأطفال؟

Herkes Sue için endişeleniyor, ya ben?
الجميع خائف حيال (سو) ؟ لكن ماذا عني أنا ؟

- Peki ya ben?
مرحبا ، وماذا عني أنا ؟