"عني في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim hakkımda
• 'da beni
• önünde beni tokatlaması

Bu onunla konuşmanın zor olduğu anlamına da geliyor olabilir. İnsanlar benim hakkımda da hep öyle şeyler söylerler.
يمكن أن يعني انه كان من الصعب الحديث معه يقول الناس اشياء من هذا القبيل عني في كل الأوقات

Bu sayfada benim hakkımda bir şey var ve ben onu görmek istiyorum.
هناك شيء عني في الورقة و أريد أن أراه الآن

Ve "Paleontology Review" dergisinde benim hakkımda bir makale yazılacak.
وسيكون هناك مقالة عني في مراجعة علم الدراسات القديمة.

Tucson'da beni savunman gibi mi?
تقصد مثل التحدث علنا عني في توكسون؟

- Ya da beni Pike's Hole'da birilerine sorun.
أو تسأل عني في بايكس هول مزحة جيدة .

Basın önünde beni tokatlaması için Woz'u gönderme.
لا ترسل (واز) ليتكلم عني في الصحافة.

İspanyolca dersinde benim hakkımda konuşan şu çocuk kim?
من هو ذلك الفتى الذي كان يتحدث عني في صف اللغة الأسبانية ؟

benim hakkımda ne yazdığının gerçekten umurumda olmadığını biliyorsun.
تعرفي أنا حقّاً لا أهتم ما كتبتِ عني في التقرير.

"İçerden" de benim hakkımda yazdığın o dokunaklı şeyler tarafından ne kadar etkilendiğimi ne söylesem ifade edemem.
انا حقا لا يمكنني وصف كم أنا متأثرة بكل الأشياء التي كتبتها عني في كتابك الأول

Dinle, benim hakkımda bazı haberler çıkacak... geçmişimle ilgili.
حسناً، اسمعي، ستكون هنالك بعض القصص التي قد تذاع عني في الأخبار.. عن ماضييّ

Babam öğrenmeden önce, o meraklı kardeşine söyle okulda benim hakkımda atıp tutmasın.
لذا، أخبر أختك الصغيرة الفضولية أن تتوقف عن تكلم عني في المدرسة. قبل أن يكشف والدي الأمر.

Neden Roma'da, benim hakkımda öyle rezil şeyler söylüyorsun?
لماذا تقول أشياء بشعة عني في روما؟

Başıma ödül koyuldu. Tüm Arizona'da beni arıyorlar.
وضعوا مكافأة لمن يقتلني يبحثون عني في ( أريزونا ) كلها

- Her sabah Google'da beni arar.
يبحث عني في جوجل كل صباح.