"عن البشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar hakkında
• İnsanları
• kayıptım
• araştırdım
• ki insanlardan
• İnsanlardan çok
• insanlardan ayrı
• insanlardan alıp
• vermeyi insanlardan

Çok sürmeden, çok zaman geçmeden, Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.
لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.

Ben seni insanlar hakkında bilmediğin bir sürü şey var.
...اعتقدت أنك هناك الكثير الذي لا تعرفه عن البشر

İnsanlar hakkında bana anlattığın her şey yanlıştı.
كل ما أخبرتني به عن البشر خاطئ

Evet, insanları duymuştum. Kendinizi evrenin merkezi sanıyorsunuz.
أجل , لقد سمعت عن البشر يعتقدون أنهم مركز الكون

Genomik araştırmalarının insanlar hakkında söylediği beklenmedik şeylerden biri de, şempanzelere, gorillere ve tüm bu şeylere nazaran, aslında oldukça çeşitsiz oluşumuz; bireyden bireye fazla değişmiyoruz.
من الأشياء الغير متوقعة التي يخبرنا بها علم الجينوم عن البشر هو أننا أقل اختلافاً بالمقارنة بالشمبانزي و الغوريلا و كل هذه المخلوقات فنحن لا نختلف كثيراً من شخص لآخر

Belki de insanlar hakkında öğrenilecek çok şey vardır.
ربما يجب علينا تعلم المزيد عن البشر

Ama ben İnsanlar hakkında çok emin değil.
ولكن أنا لست متأكدا جدا عن البشر.

İnsanlar hakkında hiçbir şey bildiğiniz yok.
لا تعلمون شيئا عن البشر

Tanklardaki insanlar hakkında neler biliyorsun?
ما الذي تعرفه عن البشر في اوعية الحفظ "

İnsanlar hakkında herşeyi biliyorum.
أعلم كل شيء عن البشر

İnsanlar hakkında istihbarat veriyorlar.
يقومون بالإبلاغ عن البشر

- Ya bizi karşı karşıya getirmekteki amaçları, meta insanlar hakkında bilgi sahibi olmaksa?
{\pos(190,220)}ماذا إن كانوا جعلونا نتقاتل لتحصيل معلومات عن البشر المتطورين؟

- İnsanlar hakkında öğrenmen gereken çok şey var.
-لديك الكثير لتتعلمه عن البشر

Ve bu, pek çok Doğu felsefesinin de temelidir. Ve aslında, diğer insanlardan ayrı, tek başına dünyayı gözlemleyen, insanları gözlemleyen gerçek bağımsız bir benlik yoktur.
وهذا حتما هو أساس الفلسفة الغربية أي انه لايوجد ما يسمى الاستقلال الفردي التام عن البشر من حلولنا , بالنظر الى العالم وبالنظر الى الاشخاص

Yıllardır kayıptım saklanırken arıyordum.
تبحث بينما تختبئ فقط اكي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar saklanıp araştırdım.
ابحث بينما انا مختبئة فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Ta ki insanlardan gizli bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar.
فقط كي اجد نفسي انتمي لعالم مخفي عن البشر

İnsanlardan çok da farklı değiller ama bu başka bir dersin konusu.
ليست مختلفة كثيراً عن البشر لكن هذه محاضرة أخرى

Atrianların sahip olacağı tek gelecek, insanlardan ayrı yaşamak olacak.
المستقبل الوحيد الذي لدا الاتريين هي حياةٌ منفصلة عن البشر

Bunun nedeni uzaktan kumandalı savaş uçaklarını mevzilendirdiğiniz zaman karar vermeyi insanlardan alıp silah platformunun kendisine iten 3 güçlü etkenin olmasıdır.
وذلك بسبب أنه عند انتشار الطائرات دون طيار ظهرت ثلاثة عوامل قوية لدفع عملية صنع القرار بعيداً عن البشر إلى منصة الأسلحة بنفسها.