"عن التصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranma
• davranmayı
• olmayı
• etmeyi

Sanki hiç beyaz insan görmemişsin gibi davranma.
كفّ عن التصرف و كأنها أول مرة ترى صبياً أبيضاً

Bu ülke bize bir hayat verdi.Cahil gibi davranma, bunları aştık
لقد أعطتنا هذه البلاد حياة كف عن التصرف كقروي لقد تجاوزنا ذلك

Üvey annem gibi davranma. Önceden de nefret ederdim, şimdi de ediyorum.
توقفي عن التصرف وكأنك زوجة أبي كرهت ذلك في الماضي ، ولا أكره ذلك أقل حالياً

Oli'nin kaybolması onların suçu değil, öyleymiş gibi davranmayı kes.
إن اختفائه ليس خطؤهم إنه لا يتوقف عن التصرف هكذا

Bu yüzden böyle davranmayı kes. -Bizi ekmesine sinir oldum.
إن اختفائه ليس خطؤهم إنه لا يتوقف عن التصرف هكذا

O yüzden bencil olmayı kesip elinden geleni yapmaya başlamalısın.
لذا عليك أن تستفيدي من ذلك وتكفي عن التصرف بأنانية

Ne zaman bu konuda gerzeklik etmeyi keseceksin?
ومتى ستكف عن التصرف بحماقٍة في هذا الشأن؟

Göt emolar gibi davranma o zaman!
إذن توقف عن التصرف مثل فتحة القضيب المزاجية

Bu hiç hoş değildi dostum. Küçük bir kız gibi davranma.
هذا لم يكن جيدا , يا رجل. توقف عن التصرف كفتاة صغيرة.

Sen bana selam vermedin. Tabii ya öyledir. Beyazlar gibi davranma.
نعم , متأد أنك فعلت توقفي عن التصرف بتكبر

Rahat davranma konusunda çok şey öğreniyorum.
أنني أتعلم الكثير عن التصرف ببرود

Hey, aptal gibi davranma artık tamam mı?
توقف عن التصرف كالأحمق، اتفقنا؟

Benim çıkarımı düşünüyormuşsun gibi davranma.
توقف عن التصرف كما لو أنك قريب من قلبي

Bu yüzden mağara adamı gibi davranma ve biraz liderlik göster.
... لذا توقف عن التصرف كرجل كهف وأظهر لي بعضاً من أظهر لي بعضاً من القيادة

O halde öyle davranma. Konu her zaman sen değilsin. Sadece...
توقفي عن التصرف كطفلة لستِ محور كل الأمور، أنتِ فقط...

Şimdi, Dylan annesiyle dönebilir ve sen de bir göt gibi davranmayı kesebilirsin.
الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق

Bir tek sen boktan bir çocukluk geçirmişsin gibi davranmayı bırak artık.
عليك التوقف عن التصرف كأنكِ الشخص الوحيد الذي كانت لديه طفولة سيئة.

Bu benim param. Ben saklıyorum. Annen gibi davranmayı bırak.
إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك

Bana genç kız gibi davranmayı bırakır mısın?
هل يمكنك التوقف عن التصرف مثل العمة قبل الزواج ؟

Lezbiyen olmayı bırakmak zorundasın.
إسمع عليك أن توقف عن التصرف وكأنك سحاقية.

İlk olarak; korkak olmayı bırak.
إن أردت مني المساعدة فعليك أن تصغي أولاً: كف عن التصرف كجبان

Aptallık etmeyi bırak da, bu gece geliver.
كف عن التصرف كخاسر أحمق وتعال الليلة