"عن التنفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefes almayı
• nefes alamayacaksın
• kadar benzin solumaz
• nefes alması
• nefes almıyor
• nefes alamıyorum

Hayatını kurtardığımızdan dolayı, bize bir iyilik yap... ve bir daha ki sefere nefes almayı bir başka şehirde kes?
حسنا , منذ ان انقذنا حياتك اتستطيع ان تفعل بنا معروفا وتتوقف عن التنفس فى مدينة اخرى المرة القادمة ؟

onu orada öylece bırakmazsın, ta ki nefes almayı bırakana kadar.
فانه ليس بامكانك أن تتركه هكذا مستلقيا و هو مشلول الى أن يتوقف عن التنفس

Tam aksine, insanlar için, kimse farkına varmaksızın, nefes almayı bırakmak çok normaldir.
على العكس من ذلك , انه أمر طبيعي جدا بالنسبة للبشر أن يتوقفوا عن التنفس دون أن يلاحظ أحدٌ ذلك

O zaman kalbin duracak ve nefes alamayacaksın ama hayır, suratını o hale sokmana gerek yok, çünkü kalbini yeniden başlatıp bir tüp takarak vücuduna hava vereceğiz ve seni hemen ameliyathaneye götüreceğiz, tamam mı?
, قد تذهب إلى قلبك و ستنهار و قلبك سيتوقف و ستتوقف عن التنفس لا داعي للنظر هكذا لأننا سنعيد تشغيل قلبك

Sana ödedikleri maaş için o kadar benzin solumaz gerekmez.
بإمكانك التوقف عن التنفس ! بسبب ما يدفعونه لك

"eğer nefes alması durursa yapmak zorundasınız."
إن انغلقت حنجرتها، وتوقفت عن التنفس

nefes almıyor musunuz?
انك لم تتوقف عن التنفس .. أليس كذلك؟

Lütfen! Lütfen beni çıkar! nefes alamıyorum!
أرجوك, أرجوك, دعني أخرج, أعجز عن التنفس

Çünkü, ister inanın ister inanmayın, bu odadaki herkes nefes almayı bırakacak, soğuyacak ve ölecek.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

Babam gizemli bir yetenek olduğunu söylüyor ve nefes almayı bırakmayı kafama koyduğum gün benim sonum olacakmış.
أبي يقول انها موهبة سوداء واليوم خطر بفكري أن التوقف عن التنفس سيكون الأخير

Dün gece nefes almayı kestiğinde, seni uyandırdı.
لقد ايقظتك عندما توقفت عن التنفس البارحة

Fakat ben onu sevmeyi bırakınca o da nefes almayı bıraktı.
وعندما قل حبي لها أو توقف توقفت هي عن التنفس لأني كتمت أنفاسها و الآن أنا مثلك في السجن

İşe gitmeyi bıraktılar nefes almayı, konuşmayı ve yemeyi bıraktılar.
توقفزا عن الذهاب إلى العمل توقفوا عن التنفس الكلام

Göbek bağın boynunu sarmıştı, ve nefes almayı kesmiştin.
الحبل السري التف حول رقبتك و توقفت عن التنفس

Birincisi uyurken bir şekilde nefes almayı bırakması.
أحدهما الطريقة التي يتوقف فيها عن التنفس عندما يكون نائما ً

nefes alması durdu.
توقف عن التنفس.

nefes almıyor diye bağırmaya başladı karım.
زوجتى كانت تصرخ بأنه توقف عن التنفس

Sanırım o yüzden nefes alamıyorum.
وأظن أنني عاجزة عن التنفس لهذا السبب