| Peki, Ateş Ulusu ile yapılan Savaş hakkında hangi profesörle konuşabiliriz? | Open Subtitles | صحيح ، و أي أستاذ نسأله عن الحرب مع أمة النار؟ |
| Evet, çünkü etrafta Savaş hakkında fikirleri olduğunu sananlar var. | Open Subtitles | حسناً, لأن لدي أناس من حولي ذوي آراء عن الحرب |
| Diğer denizcilerle Savaş hakkında konuşurken yalnızca eğlenceli şeylerden bahsederiz. | Open Subtitles | عندما أكون فى صحبة رفاقى من جنود البحرية الأخرين ويدور حديث عن الحرب نتحدث عن المواقف الطريفة التى حدثت وقتها |
| Bana savaşla ilgili daha sıkıcı şeyler mi sormak istiyorsun? | Open Subtitles | تـريدين أن تـسأليني المزيد من الأسـئلة الممله عن الحرب ؟ |
| İkinci Dünya Savaşı hakkında ne biliyorsun? | Open Subtitles | جاكى ,عن الحرب العالمية الأولى ما مدى معرفتك عنها؟ |
| Arnavutluk'taki Savaş hakkında bir son dakika özel haberi. | Open Subtitles | هذة أجبار عاجلة, تقرير خاص .عن الحرب في ألبانيا |
| Savaş hakkında bir şey bilmiyorsun. Herkes bilir savaşı. | Open Subtitles | انت لا تعرف اى شيء عن الحرب الجميع يعرف عن الحرب |
| Savaş hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Herkes bilir savaşı. | Open Subtitles | انت لا تعرف اى شيء عن الحرب الجميع يعرف عن الحرب |
| Cornwallis Savaş hakkında, bizden kat kat fazla biliyor. | Open Subtitles | كورنواليز يعرف عن الحرب أكثر مما يمكن أن يتعلمه دستة من البشر. |
| Ne Savaş hakkında, ne de bayrak dikmekle ilgili tek kelime konuşmadı ve bize hiçbir şey anlatmadı. | Open Subtitles | لم يتحدث ابداً عن الحرب او عن يوم رفع العلم لم يخبرنا باي شيء |
| Ne Savaş hakkında, ne de bayrak dikmekle ilgili tek kelime konuşmadı ve bize hiçbir şey anlatmadı. | Open Subtitles | لم يتحدث ابداً عن الحرب او عن يوم رفع العلم لم يخبرنا باي شيء |
| Dürüst olmak gerekirse içimde bir parça, bu Savaş hakkında söylediklerinizin doğru olmadığını umut ediyor. | Open Subtitles | يجب أن أكون صادقاً معكم جزء مني يأمل أن يكون ما تقولونه عن الحرب غير صحيح |
| - Savaş hakkında pek bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا في الحقيقه لا اعرف هذا القدر عن الحرب |
| Normal Savaş hakkında bildiğiniz her şeyi unutun. | Open Subtitles | لذلك يجب انا تنسى كل شىء تعلمته عن الحرب العادية. |
| Kum da öyle. Kazekage'leri çok genç ve Savaş hakkında hiçbir bilgisi yok. | Open Subtitles | الرمل، الكازيكاجي شاب و لا يعرف شيئاً عن الحرب |
| Uyuşturucuya karşı verilen savaşla ilgili acı gerçeği bu etkili tartışmalar ortaya çıkardı. | TED | لقد كان نقاشا استراتيجيا مقنعا كشف حقيقة مؤلمة عن الحرب على المخدرات. |
| İç savaşla ilgili bir kitap bul. Miller'le ilgili her şeyi bilmeliyim. | Open Subtitles | فلتعطيني كتابا عن الحرب الأهلية ومعلومات كاملة عن ميلر |
| Büyükbaba, çabucak bana Birinci Dünya Savaşı hakkında bildiklerini anlat. | Open Subtitles | أيها الجد، أسرع وأخبرنى كل ما تعرفه عن الحرب العالمية الأولى.. |
| Savaşa dair aklınızda kalan şey budur. | Open Subtitles | وبشكل ما يظل هذا ما تتذكره عن الحرب |
| Müttefikler, Almanya'nın savaş tazminatı ödemesi gerektiğine karar verdiler. | Open Subtitles | كان الحلفاء قد قررورا أن على ألمانيا تعويضهم عن الخسائر الناجمة عن الحرب |
| İkinci sınıftaki tezim İç Savaş üzerineydi. | Open Subtitles | أجريت أطروحاتي في عامي الجامعيّ الثاني عن الحرب الأهلية. |
| Elbette, sizin pozisyonunuzdaki bir adam savaş hakkındaki tüm haberlere vakıftır. | Open Subtitles | بالطبع ، رجل في منصبك يجب أن يحاط علماً بكل الأخبار ، عن الحرب |
| Beni balığa çıkarır, Kore Savaşı'yla ilgili hikayeler anlatır, ...ve komünizmin tehlikelerinden bahsederdi. | Open Subtitles | لقد اعتاد اصطحابي للصيد يقص علي قصصا عن الحرب الكورية |
| Ve işbirliğiniz sayesinde... hepimiz savaşın getirdiği rahatsızlıkların... mümkün olduğu kadar dışında kalabiliriz. | Open Subtitles | وبالتعاون الذكي سنبقى بعيداً عن الحرب بارتياح بقدر الإمكان |
| Savaşla işlerinin bittiğinden emin olan yerlerde bile savaştan bahsedilebilir. | TED | هناك حتى حديث عن الحرب في أماكن كان من الأكيد أنهم انتهوا منها. |
| Üç yıl önce o zamanlarda devam eden Orta Afrika savaşını haber yapmak için bölgeye gitmiştim. | TED | منذ ثلاث سنوات، سافرت إلى جمهورية أفريقيا الوسطى لأكتب تقريرًا عن الحرب القائمة هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 