"عن الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam hakkında
• adamla ilgili

Senden resmini çizmeni isteyen adam hakkında herhangi bir şey hatırlıyor musun?
هل تتذكر أي شيء عن الرجل الذي أراد منك تزييف هذه اللوحة؟

Sadece, bandıracağınız adam hakkında bir şeyi bilmenizi istedim.
فقط أريدك أن تعرف شيئاً عن الرجل الذي ستغطسونه

Yardımcı olur mu bilmem, ama tutuşan adam hakkında bir şeyler hatırladım.
لا أعلم اذا هذا مهم لكني تذكرت شيء عن الرجل الذي أشعل النار

O'nu vuran adamla ilgili benzer bir hikayeyi mahkemeye katıldığında da duymuştu.
سمع حكاية مشابهة عن الرجل الذي اطق النار عليه مرة أخرى حين حضر محاكمته.

Şerif Yardımcısı. Getirdiğiniz adamla ilgili konuşmamız gerekiyor.
أيها المفوض، يجب أن أتحدث إليك عن الرجل الذي احتجزته

O dosyayı aciliyeti olmayan dosyaların arasına koydum. Arabaya çarpan adam hakkında bir teorim var.
لأن لدي نظرية عن الرجل الذي ضرب تحت المركبة

Ateş eden adam hakkında bana ne söyleyebilirsin?
لقد رأيت كل شيء ماذا تخبرني عن الرجل الذي يحمل السلاح

Bunu bulduğumuz bilgisayarı kullanan adam hakkında ne biliyoruz?
ماذا نعرف عن الرجل الذي وجدت هذه المعلومات على حاسوبه؟

Geçen gece bir polis tarafından saldırıya uğradığını iddia eden şu adam hakkında bir şey biliyor musunuz?
هل يعرف أحدكما شيئاً عن الرجل الذي يدعى أن شرطياً هاجمه بسكين؟

Uyuşturucuyu sağlayan adam hakkında ne düşünüyorsun?
ماذا عن الرجل الذي وضع المخدرات ليقتلها؟

Bay Archer, uygun bir zaman olmadığının farkındayım ama size saldıran adam hakkında bana biraz daha bilgi verebilir misiniz?
سيد آرشر , أعلم أن هذا ليس وقتا مناسبا لكن , هل يمكنك إمدادنا بأي معلومات أكثر عن الرجل الذي هاجمكم؟

Ne yanmış adam ne de dairesindeki diğer adam hakkında tek kelime etmiyor.
لا شيء عن الرجل المحترق ولا حتى عن الرجل الذي في شقتها

Bana gücünden ve sokaktaki o adam hakkında bildiğin her şeyden bahsetmeni istiyorum.
أريدك ان تخبرني عن هذه القدرة و كل شئ عن الرجل الذي يقيم في أول الشارع

Dün burada ölen adam hakkında birkaç soru sorabilir miyim?
أيمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة عن الرجل الذي مات هنا البارحة؟

Bence daha çok kızıyla çıkan adam hakkında bilgi toplamak istiyor.
بل أعتقد أنه يهتم أكثر بجمع المعلومات عن الرجل الذي يواعد ابنته

Geceleri rüyalarım evleneceğim adam hakkında değil.
أحلامي ليلاً ربما ليست عن الرجل الذي سأتزوجه

O buraya geldiğinde seninle karşılaştığın adam hakkında konuşacağız.
عندما تصل هنا، سوف نتحدّث عن الرجل الذي إلتقيتِ به.

Eee güneşlenme yataklarını icat eden adam hakkında konuşalım mı?
اذن, حسنا, ماذا عن الرجل الذي اخترع الاسرة التي تستمعل لجعل البشرة سمراء

Hey, yeni taşınan adamla ilgili söylenenleri duydun mu?
هل سمعتِ عن الرجل الذي انتقل إلى هنا مؤخراً؟

Nişanlını öldürdüğünü düşündüğün adamla ilgili başka intikam fantazilerin oldu mu?
هل راودتكِ أيّة تخيّلات إنتقاميّة أخرى عن الرجل الذي تعتقدين أنه قتل خطيبكِ؟

Biz de onu taşıyan adamla ilgili daha fazla şey öğrenmeliyiz.
ربما ينبغي أن نتعلم أكثر عن الرجل الذي حمله