"عن بعضنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birbirimiz hakkında
• ara
• Birbirimizden bir
• ayrı
• birbirimizden uzak
• Birbirimizin hakkında
• - Sonra koridora doğru yöneldik
• kadar da

Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmememizin garip bir şey olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

İşin doğrusu Birbirimiz hakkında bilmediğimiz birçok şey olabilir.
فى الواقع ربما هناك الكثير الذى لا نعرفه عن بعضنا البعض

Aynı çatı altında yaşıyoruz ama Birbirimiz hakkında bir şey bilmeden, yaşayıp gitmek çok saçma!
من السخيف أن نعيش معَا ولا نعرف شيئًا عن بعضنا الآخر

Aslında Mike ile biraz ara vermeye karar verdik.
في الحقيقة قررنا أن نبتعد عن بعضنا قليلاً.

Acı verici olsun olmasın biz ne zaman Birbirimizden bir şey sakladık?
متى كنا نخفي شيئاً عن بعضنا البعض سواءً كان مؤلماً ام لا؟

Eğer bu kadar kaçınılmazsa, neden bizi bunca yıl boyunca ayrı tutmaya çalıştı?
لو كان كل شيء حتمياً ..فلماذا سعت لإبعادنا عن بعضنا كل تلك السنوات؟

Bilmiyorum, belki birbirimizden uzak olmamız gerekiyor.
و أنا لا أعرف ، ربما نحن من الضرورى أن نكون بعيداً عن بعضنا البعض بطريقة مستقلة

Nasıl oluyor da birlikte bu kadar zaman geçirip Birbirimizin hakkında bir şey bilmiyoruz?
كيف نقضي كل هذا الوقت مع بعضنا ولا نعرف أي شيء حقيقي عن بعضنا البعض؟

- Sonra koridora doğru yöneldik ve ayrılmamız gerekti. - Evet.
ونريد ان نبتعد عن بعضنا نعم

Bayan Bell, görünen öyle ki şimdiden Birbirimiz hakkında çok şey biliyoruz.
انسة بيل بيدوا اننا نعرف الكثير عن بعضنا بالفعل

Sanırım bu gün ikimiz de Birbirimiz hakkında birşeyler öğrendik. Değil mi?
لقد تعلمنا أشياء عن بعضنا البعض, أليس كذلك ؟

Bu kadar zaman, birlikte yolculuk yapmamıza rağmen, Birbirimiz hakkında hiçbirşey bilmiyoruz.
لقد كنا نسافر طوال هذه الفترة معاً, لكننا لا نعرف أي شيء عن بعضنا البعض.

Birbirimiz hakkında bilmediğimiz o kadar çok şey var ki, değil mi?
هناك العديد من الاشياء لا نعرفها عن بعضنا اليس هذا صحيح؟

Tanrım, gerçekten Birbirimiz hakkında çok şey biliyoruz..
يا إلهى.أننا بالفعل نعلم الكثير عن بعضنا.

Birbirimiz hakkında bilmediğimiz çok şey var.
هنالك الكثير التي لانعرفها عن بعضنا البعض

Burada kendimiz hakkında ve Birbirimiz hakkında öğrendiklerimiz, Carnelian'ın başarısının temel felsefesini oluşturuyor.
بل هو اختبار . فما نتعلّمه هنا بشأن أنفسنا و عن بعضنا البعض هو جوهر فلسفة

Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
لا نعرف شيئاً عن بعضنا البعض ولا أعرف حتى اسمك

Bu konu hakkında ne zaman onunla konuşsa sanki ara vermişiz gibi bahsediyor.
كلما تكلمت معه عن الأمر تجعله وكأننا بعيدين عن بعضنا لفترة

daha önce hiç Birbirimizden bir şeyler gizlemedik bu bizim sonumuzun başlangıcıydı.
لم نخفي عن بعضنا شئ ابداً قبل تلك الليلة تلك كانت بداية النهاية لنا

Son geceler, birbirimizden tek ayrı olduğumuz şu son geceler.
هذه الليالي الأخيرة كانت الوحيدة التي ابتعدنا فيها عن بعضنا

birbirimizden uzak düştük.
فكأننا قد انجرفنا عن بعضنا منذ ذلك الحين

İkizin mi var? Evet Vay canına Birbirimizin hakkında bilmediğimiz ne çok şey var.
- أجل - هناك كثير لا نعرفه عن بعضنا

Birbirimizden o kadar da uzak olmadığımızı göreceksin dostum.
قد تجد يا صديقي أننا لسنا بعيدين عن بعضنا