| Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım. | TED | اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع. |
| TB: Tarih dersinde çikolatanın tarihi hakkında konuşuyoruz ve böylece tüm bir konuyu işleyebiliyoruz. | TED | تيموثي بيكر: أما حصص التاريخ فنتحدث فيها عن تاريخ الشوكولاتة كي نستطيع ربطه بأحد موضوعات التاريخ. |
| Mağaralarda yer alan çizimler ve yazılardan, taş tabletlerden insanlık tarihi hakkında çok şey öğrendik. | TED | فلقد تعلمنا الكثير عن تاريخ البشرية من رسومات وكتابات داخل الكهوف، والألواح الحجرية. |
| Bu keşif pek çok nedenle önemliydi, ama benim için en önemli kısmı, 'Oumuamua'nın güneş sistemimizin geçmişi hakkında vereceği bilgiler. | TED | الآن هذا الاكتشاف مهم جدًا لعدة أسباب، لكن المهم لي هو ما يمكنه إخبارنا عن تاريخ نظامنا الشمسي. |
| Charlotte McDoogle ailesinin geçmişini daha fazla dinlemek istemiyordu. | Open Subtitles | كان شارلوت أي مصلحة في سماع أي المزيد عن تاريخ الأسرة. |
| Kimya dersinde zehirlerin tarihi üzerine bir makale yazdım. | Open Subtitles | لقد كتبت ورقة عن تاريخ السموم في صف مادة الكيمياء؟ |
| 70'lerde tasarım tarihiyle ilgili çok fazla kitap yoktu. -- Tasarım ile ilgili yayınlar şimdiki gibi bol değildi. | TED | ولم تكن هنالك كتب كثيرة عن تاريخ التصميم في أوائل السبعينيات. لم يكن هنالك لم تكن هنالك وفرة في منشورات التصميم |
| Alsop kargo dağıtım tarihinden bahsetmiyordu. | Open Subtitles | (آلسوب) لم يكن يتحدث عن تاريخ الشحن. |
| Sanırım bölgenin coğrafi yapısı ve tarihi hakkında bilginiz var. | Open Subtitles | إنك تعرف الكثير عن تاريخ و جغرافيا هذه المقاطعة على ما أتعقد |
| Daleklerin, bugünkü Dünya tarihi hakkında bilgiye ihtiyaçları var. | Open Subtitles | الداليك بحاجة إلى معلومات عن تاريخ الأرض الحالي |
| 1939 ve 1945 arasındaki Alman tarihi hakkında hiçbir şey yok. | Open Subtitles | أنا لا أرى أي شيء عن تاريخ ألمانيا بين 1939 و 1945 |
| Metal tarihi hakkında belgesel yapıyoruz deyince | Open Subtitles | أولا، قلنا لهم كنا نفعل فيلم وثائقي عن تاريخ من المیتال. |
| Bu odadan Atlantis'in tarihi hakkında çok şey öğrenebileceğim söylendi. | Open Subtitles | لقد قيل لى أننى يمكننى معرفة الكثير عن تاريخ أتلانتس فى هذه الغرفة |
| Bize oranın tarihi hakkında ne söyleyebilirsiniz? | Open Subtitles | ما الذي تستطيع أن تخبرنا عن تاريخ هذه المنطقة؟ |
| Edebiyattaki ve filmlerdeki canavarların geçmişi hakkında bir kitap yazmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | و أحاول كتابة كتاب عن تاريخ الوحوش في الأفلامِ والأدب. |
| Phillip Connor'ın iş geçmişi hakkında ne biliyoruz? | Open Subtitles | ما الذي نعرفه عن تاريخ وظائف فيليب كونور؟ |
| geçmişi hakkında bilgi sahibi misiniz bilmiyorum ama açık konuşmak gerekirse, Darius tehlikelidir. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذي تعرفُه عن تاريخ إبني، ولكن أريد أن أكون واضحًا داريوس? |
| Grandview'in geçmişini öğrendiklerimden sonra, polisin bile beni koruyabileceğini zannetmiyorum. | Open Subtitles | مع كل ما تعلمته عن تاريخ جراندفيو للأشخاص الذين يفعلون ما أفعله الأمر لا ينتهي بخير أبداً |
| Evet, senin tur geçmişini öğrendim. Şaşırdım kaldım. Hiç kaza oldu mu? | Open Subtitles | ,لقد سمعنا عن تاريخ سياراتك إنه فضيع, لذا هل تعرضت لحادث؟ |
| Benden Amerikan etamin tarihi üzerine 10 sayfalık bir ödev istedikten önce mi yoksa sonra mı bıraktın? | Open Subtitles | أتعني أنّك إنسحبت قبل أو بعد طلبك منّي أن أكتب 10 صفحات عن تاريخ الخياطة بأمريكا؟ |
| Bir keresinde kuşçuluğun tarihi üzerine dokuz ciltlik bir seri bastırmıştık. | Open Subtitles | مرة قمنا بتحرير 8 مجلدات عن تاريخ تربية الصقور |
| Yeni dükkana mimari kitapları ve N.Y.'un tarihiyle ilgili olanları alacağız. | Open Subtitles | سأَشتري منهم المجموعة كاملة عن... تاريخ نيويورك و هندستها للمتجر الجديد.. |
| Alsop kargo dağıtım tarihinden bahsetmiyordu. | Open Subtitles | (آلسوب) لم يكن يتحدث عن تاريخ الشحن. |
| Son zamanlarda Drake'in tarihini araştırıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت اقوم ببعض الابحاث "عن تاريخ الـ"درايك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 