"عن شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şey
• bir şeyler
• şey hakkında
• bir şeyden
• bir şeye
• şey mi
• birşeyler
• şeyler hakkında

Ama sana sorduğum şeyle ilgili sadece Bir şey anlat.
لكن يجب أن تخبرنى ذكرى واحده عن شئ اسألك عنة

Daha birkaç gün oldu. Benimle konuşmak istediğin Bir şey mi vardı?
لم يمر إلا يومين فقط هل تودين الحديث معى عن شئ ؟

Elbette. Dostlarımızın Darken Rahl'ın yolculukları hakkında bir şeyler duymuş olmasını umuyor.
بكل تأكيد ، انه يأمل أن أصدقائنا هناك سمعوا عن شئ ما

bir şeyler arıyorlardı, ama ben sadece yaşlı bir adamdım ve onlar da beni çöp poşetiymişim gibi fırlattılar.
لقد كانوا يبحثون عن شئ ما, لكن لقد كنت مجرد رجل عجوز, لذلك هم تخلصوا منى ككيس من القمامة

Anlayacağı Bir şey hakkında konuş. Büyük hayvan avı mesela.
تحدث معه عن شئ يفهمه مثل الصيادين المحترفين , على سبيل المثال

bir şeyden vazgeçeceğiz ama ona aynı zamanda sahip olacağız.
عندما تحمي السيئين ولكن أتعرفون الماذا؟ سوف نتنازل عن شئ

O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?
ماذا عن شئ كهذا لإعادة أكتشاف روح المغامرة فينا؟

Ailem burada tanıştı. Sanırım tutunacak Bir şey arıyorum sadece.
التقى أبواي هنا، أعتقد أنني أبحث عن شئ أتمسك به

Size Bir şey sormak istiyor ama nasıl yapacağını bilemiyor.
يريد ان يسألكِ عن شئ ، لكنه لا يعرف ماهو

Kurşun kalem solar. Başka Bir şey bulmaya ihtiyacım var.
ستبهت كتابة القلم الرصاص يجب أن أبحث عن شئ آخر

Bence bu işin Decepticonlar'la ilgisi yok, Ay'da Bir şey arıyorlar.
لا أظن لهذا علاقه بالديسيبتكونز إنهم يبحثون عن شئ على القمر

İnsanlar virüs tanıma ajanları yapmak istediğinde genelde söz konusu olan bu hızlı evrimleşen bölgedir, çünkü eğer bir şeyler sürekli değişiyorsa nasıl tanıyabiliriz ki?
عندما يفكر الناس في صنع عوامل كاشفة لكل الفيروسات، عادةً تكون مشكلة التطور السريع عائقاً، لأنه كيف يمكننا الكشف عن شئ اذا كان يتغير دائماً؟

Böylece bir şeyler bulma şansımız da daha fazla olurdu.
كلما تدوم أطول , كلما تزداد فرصتنا فى البحث عن شئ قيم

-Herhalde köşende yazacak güzel bir şeyler buldun JJ. -Şu güzelliğe bak.
أراهن أنك تبحث عن شئ قيم لإضافته بعامودك؟

Seninle beni ilgilendirmeyen ama aynı zamanda ilgilendiren Bir şey hakkında konuşmak istiyordum.
اريد أن اكلمك عن شئ ربما ليس من شأني ولكن نوعاً ما إنه من شأني

Anlamadığım Bir şey hakkında konuşma. SSR yardımcı olabilir.
لا تتحدثي عن شئ انتَ لا تدريكين ماهيتهُ.

Ve bir eşyadan çok daha değerli bir şeyden
أتحدث عن شئ ذو قيمة أكثر من مجرد أثاث المكتب

60 saniye bekle ve sonra benim bir şeye geç kaldığımı söyle.
انتظري دقيقة ثم تعالي وأخبريني أني متأخر عن شئ ما -انا اكرهك

Büyük birşeyler beklerken özel şeyler yani reaktör yapmak için
أبحث عن شئ كبير ، شئ يقوم بعمل مفاعل خاص

Biz öldükten sonra olacak şeyler hakkında neden endişelenelim ki?
كيف يمكنك الإهتمام بشئ أقل عن شئ يحدث بعد أن نموت؟