"عن طريق هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

Yaşadığımız asıl zorluk, gerçekte bu teleskoptan resim çekerken oldu.
وأصبح التحدي الكبير هو أخذ الصور عن طريق هذا التلسكوب.

Sabahtan beri önemli bir şey bulurum diye bu saçmalıklara bakıyorum.
قضيت صباحي كاملا أغربل عن طريق هذا الهراء أبحث عن شيء

Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.

Daha az hasta olanları alıp bu tedavi yoluyla neredeyse semptomsuz hale getirebilirsiniz.
نستطيع معالجة المرضى في الحالات الأقل مرضاً، وأن تجعلهم مرة أخرى بلا أعراض عن طريق هذا النوع من العلاج

Burası bizim laboratuvarımız ve bu aletle ilk ölçtüğümüz beyin sarsıntısını size göstermek istiyorum.
إذاً هذا هو مختبرنا، وأريد أن أعرض عليكم أول ارتجاج دماغي قسناه عن طريق هذا الجهاز.

Bütün personel sahte kurbana bu telsizle bağlı olacak.
كل الأفراد سيُربطون بالشرك عن طريق هذا الراديو

Girişi bu bilgisayardan yapmamış o yüzden neye eriştiğini göremiyorum.
كلاّ، هو لم يدخل عن طريق هذا الكمبيوتر لذا لا أعلم على ماذا كان يعمل

bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.
وأرادت أن تظهر الحقيقة عن طريق هذا اللقاء الصحفي

Karınızın cesedini alan kimse bu malzeme asansörüyle morga çıkmış.
أيّا كان من أخذ جثة زوجتك.. فقد وصل إلى المشرحة عن طريق هذا المصعد..

Sanıyorum ölümü oldukça büyüleyici olan kalbi üzerindeki bu küçük çaplı delikten olmuş.
أعتقد أنّ الموت جاء عن طريق هذا الثقب الرائع صغير القطر لقلبها.

Biliyor musun bence sen de bu mükemmel sanatçıya kendi portreni yaptırmalısın.
كنت تعرف ما. يجب عليك أيضا الحصول على صورة جعلت لنفسك عن طريق هذا الفنان المدهش. بجدية

Geçen sefer bu adamı fırlattığında dehşettin!
أخر مرة أنت ألقيت أرضاَ عن طريق هذا الشخص, وكنت متشدداَ.

Mikrobotlar bu nöro iletici ile kontrol ediliyorlar.
الروبوتات المصغرة يتم التحكم فيها عن طريق هذا الناقل العصبي

Papaz Mike'ın bu adamla bir anlaşması vardı.
تم التعاقد مع القس مايك عن طريق هذا الرجل

bu konuda master yaptım.
بدأت دراستي في الماستر عن طريق هذا الكتاب أنه جيد نوع ما

İstihbaratımız, bu tabutun içindeki yurt dışına bir şeyler kaçırıldığını söylüyor.
معلوماتنا تقول بأن هناك شيئاً يتم تهريبه خارج البلاد عن طريق هذا التابوت

Şu anda bu düğmeden motor gücü minimum ayarda.
وفي تلك اللحظة، جعلَتُ المُحرِّك يعمل بأقلِّ طاقته عن طريق هذا الزر

- bu görüntü sayesinde Hanbyul No 1'deki soğutulmuş su tankında sıvı seviyesinin düştüğünü fark ettiler.
عن طريق هذا الفيديو، اكتشفوا بأنّ مستوى تدفق السائل في خزّان التبريد في مُفاعل هانيول 1 انخفض.

Annex yandaki binanın beşinci katında. Buradaki merdivenlerden gideceğiz. bu binada değil mi?
الملحق متواجد في الطابق الخامس من المبنى التالي, يجب أن نذهب عن طريق هذا الدرج

bu kültürel devinimden dolayı açığa çıkan piyasa güçleri, artan vergilerin, fiyatların ve kiraların artması gibi görünen ölçüde durdurulamaz ve kaçınılmaz döngüyü kapsıyor.
القوى التجارية التي تم إطلاقها عن طريق هذا الزخم الثقافي عادة ما تشمل ما لا يمكن منعه كما يبدو من إرتفاع محتوم في الضرائب والأسعار والإيجارات.