| Aslında, Her şey için özür dilemeye gelmiştim. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أنا كنتٌ فقط آتي للإعتذار عن كل شيء |
| STEVE, HER ŞEY İÇİN ÖZÜR DİLERİM UMARIM BU HEDİYE NOEL'İNİ BİRAZ DAHA GÜZEL YAPAR. | Open Subtitles | ستيف اعتذر عن كل شيء اَمل ان تمضي عيداً سعيداً , بادي |
| Sanırım her konuda gerçeği bilmek istediğim için. | Open Subtitles | اريد فقط معرفة الحقيقة. عن كل شيء تقريبا. |
| Kötü bir gece geçirmişsin. her şeyi anlat. | Open Subtitles | لقد فهمت أنك قد قضيت ليلة عصيبة حدثيني عن كل شيء |
| Neden herkes, her zaman, Herşey hakkında... konuşmak zorundadır, hiç anlamam. | Open Subtitles | ...لا أعلم لمَ على الناس الحديث عن كل شيء طوال الوقت |
| İtalya'da olan Her şey için ben suçlandım. | Open Subtitles | فقد تم إيقاع اللوم عليّ عن كل شيء وقع لإيطاليا |
| Her şey için fast food'u suçlamak, ama... Dinle. | Open Subtitles | الوجبات السريعة هي المسؤولة عن كل شيء ولكن انظري |
| Bulduğumuz Her şey için Janus ve Errinwright tarafından filtrelenmemiş şahsi arka kanalın olurum. | Open Subtitles | سأكون القناة الخلفية الخاصة بك عن كل شيء نجده، دون فلترة البيانات اولا من قبل يانوس وايرنرايت. |
| ...Her şey için özür dilediğini hissettirecek şekilde bakmış. | Open Subtitles | شعرت بأنه يسألها العفو عن كل شيء |
| Senin o arkadaşının her konuda söyleyecek bir şeyleri var. | Open Subtitles | صديقتك التي لديها كل شيء، لتقوله عن كل شيء. |
| Benim ebeveynlerim bizimle her konuda açıkça konuşurdu bu yüzden de çocuklar bana geliyor. | Open Subtitles | كان والدَي يتحدثان إلينا بكل صراحة عن كل شيء ولهذا السبب يأتي الأولاد إلي هذا ما أفعله |
| Bunu atlatabiliriz ama su andan itibaren her konuda dürüst olmalisin, tamam mi? | Open Subtitles | يمكننا ان نتمكن من هذا ولكن عليك ان تكوني صادقه عن كل شيء من الان وصاعدا, حسنا? |
| Şimdi yanıma otur da bana her şeyi anlat. | Open Subtitles | الآن تعال هنا واجلس واخبرني عن كل شيء |
| Herşey hakkında herşeyi bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كل شيء عن كل شيء أريد أن أكون محبوبا ووسيما |
| Sana söylemiştim, değil mi? Yaptığın her şeyden sorumlusun demiştim. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بوضوح أنك ستكون مسئولاً عن كل شيء تفعله |
| Ben her zaman duygularıyla ilgili onunla konuşuyorum. her şey hakkında. | Open Subtitles | أنا أتحدث إليها عن مشاعرها طوال الوقت، نتحدث عن كل شيء |
| Sana her şeyimi verdim! Karşılığı bu mu? | Open Subtitles | لقد تخلّيتُ عن كل شيء من أجلك و هذا ما منحتني إياه بالمقابل |
| Diyorum ki, ait olmadığı bir dünya için kim her şeyini feda eder? | Open Subtitles | ما أحاول قوله هو مَن يتخلّى عن كل شيء من أجل عالم ليس عالمه حتّى؟ |
| Annem ve ben ikimizde Nate'le konuştuk çok güzel bir konuşmaydı ve herşey için özür diledi. | Open Subtitles | نقاشاً رائعاً حقاً. ولقد اعتذر عن كل شيء |
| Yardım etmem için bana sığındı. Bana her şeyi anlattı. | Open Subtitles | لقد أتى إلي طلباً للمساعدة ولقد أخبرني عن كل شيء |
| Ama şimdi sırası değil Her şeyi bir kenara bırakıp benimle olmana minnettarım. | Open Subtitles | أقدر حقاً أنك تخليت عن كل شيء و بقيت بجانبي |
| Her zaman her şeyle ilgili hikayeler anlatırız ve bence bunu, dünya bir tür çılgın, kaotik bir yer olduğu için yapıyoruz, dünyayı az da olsa anlamaya ve, ona biraz düzen getirmeye çalışıyoruz. | TED | فنحن نقوم بقص الحكايا عن كل شيء طوال الوقت وأعتقد بأننا نقوم بذلك لأن العالم مجنون نوعًا ما، مكان فوضوي وأحيانًا من خلال القصص نحاول فهم العالم قليلاً نحاول وضع نظام له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 