"عن كيفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl
• ilgili
• hakkında
• konusunda
• dair bir
• ne kadar

Bu harekete nasıl eriştiği konusunda gerçekten hiçbir fikrimiz yok.
نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها

Bu örnek Uganda'da yaptığımız bir çalışmadan, haberleşme cihazlarını ortak kullanan insanların bu cihazları nasıl kullandığı hakkında daha karmaşık bir örnek.
هذا المثال معقد إلى حد ما، وهو من دراسة قمنا بها في أوغندا عن كيفية استخدام هذه الأجهزة بين الأشخاص الذين يتشاركونها.

Şu anda TransCanada gibi şirketler polisin şiddet içermeyen eylemleri nasıl terörist gibi gösterdiği hakkında kısa bilgilendirmeler veriyor.
لكن الآن، شركات مثل ترانس كندا تحيط الشرطة في عروض مرئية مثل هذا عن كيفية محاكمة المتظاهرين السلميين كإرهابيين.

aslında ne kadar muhteşem bir armağan olabileceğini, hayatlarımızı nasıl yaşadığımıza dair nasıl çarpıcı bir içgörü olabileceğini fark ettim.
ثم أدركت أن هذه التجربة هي هبة رائعة يمكن أن تحدث، يا لها من سكتة للبصيرة عن كيفية عيشتنا لحياتنا.

Bu sırada sana nasıl öldüğüyle ilgili net bir bilgi verebilirim.
في هذه الأثناء، يمكنني منحك فكرة جيدة جداً عن كيفية موتها

Klan liderimiz o gün bize tundrada tüylü mamutu nasıl avladığını anlatıyordu.
زعيم قبيلتنا يخبرنا عن كيفية اصطياده للماموث في السهل في ذلك اليوم.

Sadece makinenin nasıl çalıştığını değil, onlarla birlikte yaşamanın nasıl olduğunu da.
ليس فقط عن كيفية عمل تلك الآلات، بل عن ماهية التعايش معهم.

Eğer yalnızca nasıl olduğuna dair fikir sormak isterseniz biliyorsunuz, herkes kafasında canlandırabilir.
إذا قمت فقط بالسؤال عن وجهة نظر عن كيفية تفسير كل شخص لذلك.

Amerikalıların bu Allahı cezası şeylerin nasıl çalındığına dair hikayesi ne?
ما هي قصّةُ الأمريكان عن كيفية سرقة هذة الأشياء الملعونة ؟

O yüzden çek nasıl yazılır tekrar gösterirseniz minnettar kalırım.
لذلك سأكون شاكرة لو أخبرتني مرةأخرة عن كيفية كتابة الشيك

- Buraya nasıl geldiğin konusunda bir fikrin var mı?
هل لديك أية فكرة عن كيفية وجودك هنا ؟ لا

Şimdi, salgınla nasıl baş edeceğine dair bir duyuru yapman gerektiğini düşünüyorum. Hayır.
الآن أعتقد أنك قد تريد أن تعلن بياناً عن كيفية التعامل مع الاطلاق

- Ne güzel. - Hayır, onun hayatının nasıl parçalandığını tahmin bile edemezsin.
عظيم لا انت لم يكن لديك فكرة عن كيفية وجودنا فى هذه الحياة

Yani eve nasıl girdiğine dair fikrin yok, öyle mi?
لذا كان لديك أي فكرة عن كيفية وصوله في، هاه؟

Yazar olmak için tıp fakültesini nasıl bıraktığımın üzücü bir hikayesi var.
فلنى,هناك قصة حزينى عن كيفية فشلى فى كلية الطب وبدأى لإمتهان الكتابة

DL: "Bundan sonra n'olacak?" DL: "Şimdi ne yapacaklar?" "Bizi nasıl şaşırtacaklar?" CC:
تتولد لديهم تساؤلات حيال ما سيأتي به الكتَّاب و عن كيفية مفاجأتنا لهم

Ve bana Depo'nun sistemine nasıl girdiğini detaylı olarak yazman gerekmiyor mu?
ألم يكن عليكِ أن تكتبي مخطط تقني كامل عن كيفية إختراقك لمستودعي؟

Paramın %80'ini nasıl kaybettiğimle ilgili bir bilgi var mı bari?
ألديك معلومات عن كيفية فقداني 80 بالمئة من مخزوني من السيولة؟