عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن ماذا تتحدّثين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sen neden bahsediyorsun
-
Neden bahsediyorsun sen
-
Ne diyorsun sen
-
Siz neden bahsediyorsunuz
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّثين ؟ |
| O zaman Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | إذن عن ماذا تتحدّثين ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّثين ؟ |
| Siz neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّثين ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | - عن ماذا تتحدّثين ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun, Sara? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّثين (سارا)؟ |