Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"عن ماذا تتحدّثين" - Traduction Arabe en Turc
-
Sen neden bahsediyorsun
-
Neden bahsediyorsun sen
-
Ne diyorsun sen
-
Siz neden bahsediyorsunuz
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّثين ؟ |
| O zaman Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | إذن عن ماذا تتحدّثين ؟ |
| Neden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّثين ؟ |
| Siz neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّثين ؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | - عن ماذا تتحدّثين ؟ |
| - Sen neden bahsediyorsun, Sara? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّثين (سارا)؟ |