"عن هذه الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu adadan

Eğer bu adadan ayrılabilirsek, bu yola çıktığımızda yapmak istediğim neyse onu yapmak isterim.
، إذا رحلنا عن هذه الجزيرة أحب أن أكمل ما كنا قد بدأناه

Kim bilir, belki çok para kazanıp bu adadan kurtulup geri kalan hayatınızı tropik bir cennette geçirirsiniz.
ومن يعلم؟ ربما يحالفكم الحظ وترحلون عن هذه الجزيرة وتقضون بقية حياتكم في جنة استوائية

- Deli gibi bu adadan gitmek istiyor.
إنه يريد الرحيل عن هذه الجزيرة بشدة يا رجل.

Eğer geminizin komutasını yeniden ele geçirmenize yardım edersem... bu adadan ayrılırken arkadaşımı ve beni de götüreceğinize dair söz vermenizi istiyorum.
إذا ساعدتك في أستعادة قيادة سفينتك فهل ستوعدني، بأنك تأخذني و صديقي بعيداً عن هذه الجزيرة حينما أبحرت لديك كلمتي، أيها الرجل

Biliyorum. bu adadan ayrılıp dünyayı gezelim.
أعرف ذلك لنرحل عن هذه الجزيرة ونرى العالم.

Onu bulmana yardım eder, ikinizi de o uçağa bindirir ve bu adadan mümkün olduğunca uzaklaştırırım.
سأساعدك لتجديه و لتركبا تلك الطائرة و تبتعدا عن هذه الجزيرة قدرما تستطيعان

O uçağa binip bu adadan gideceğiz ve asla ardımıza bakmayacağız.
لنركب تلك الطائرة، نحلّق بعيداً عن هذه الجزيرة و لا ننظر خلفنا أبداً

Bu salı alıp bu adadan tam da bu yüzden gitmeliyiz.
لهذ السبب يجب ان نركب القارب ونرحل عن هذه الجزيرة

' "bir gün, bu adadan uçacağım ve dünyayı keşfedeceğim"
"يوماً ما، سأطير عن هذه الجزيرة "و ألف العالم

Sarina, belki bir dahaki sefere bu topluluğa katılabiliriz. Şimdi bu adadan uzaklaşalım.
(سارينا)، في المرة القادمة نتشارك فيها مع هذا المجتمع، دعينا نرحل عن هذه الجزيرة

Fısıldıyorlar. - bu adadan ayrılmamız gerek
يجب أن نرحل عن هذه الجزيرة.

- bu adadan kurtulmalıyız.
يجب أن نرحل عن هذه الجزيرة.

Sana ne söylenmiş olursa olsun bu adadan asla ayrılamayacaksın.
أيّاً يكن ما قيلَ لك... . -لن تتمكّن من الرحيل أبداً عن هذه الجزيرة

bu adadan kurtulma imkânı.
وسيلتكَ لترحل عن هذه الجزيرة.

Ufak bir ihtimal biliyorum ama bu denizaltını çalıştırabilirsek Slade'i ve Mirakuru'yu havaya uçurur ve bu adadan defolur gideriz.
أعلم أن فرصة النجاح ضعيفة، لكن إن شغّلنا هذه الغوّاصة سيمكننا نسف (سلايد) و(الميراكورو) في الماء والرحيل عن هذه الجزيرة.

bu adadan gitmeliyim. bu adadan gitmek zorundayım.
علي الرحيل عن هذه الجزيرة

bu adadan hiçbir yere gitmiyoruz!
نحن لن نرحل عن هذه الجزيرة

bu adadan sonsuza dek kurtulmaya.
-نخب الرحيل عن هذه الجزيرة للأبد .