"عواطفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Duygularımı
• duygularım
• duyguları
• tutkum
• duygularımın
• tutkumu
• duygusal
• hislerim
• Duygularıma

Duygularımı inkar etmiyorum Onlarla uyum halindeyim. Ancak kısa sürede aşmayı başardım.
أنا لا أنكر مشاعري , أنا متناغم مع عواطفي بشدة وإستطعت التحرك بينها سريعاً

Ben sadece Duygularımı nasıl yönlendirip kontrol edeceğimi öğrendim.
أنا تَواً تَعلّمتُ كَيفَ أُركّزُ عواطفي وتُسيطرُ عليها.

duygularım öyle yüzeye yakındı ki her şeyi kolayca hissedebilirdim.
عواطفي كانت ظاهرة جداً بإمكاني بسهولة الشعور بأي شيء

Bugünün duyguları, sensiz, geçmişteki duyguların ölü kabuğundan başka bir şey olamaz.
... بدونك ... عواطفي الحاضرة ستصبح كالجلد الميت عواطف ماضية

Benim tutkum ahlakımın önüne her gün geçiyor. Buna hayatı sonuna kadar yaşamak deniyor.
عواطفي تغلب أخلاقي يوميّاً، فهذا ما يسمّى عيش الحياة على أكمل وجهٍ.

Onu araştırmamız gerekse de gerekmese de onu hapsetmekten bahsederken kişisel duygularımın işe karışmasına izin verdim.
حتى لو لم نتكلم عن ذلك فستأخذني عواطفي وأحاول أن أوقف حبس ابني

Duygularımı, daha yaratıcı yollar ile ifade edebiliyorum.
يمكنني ان اعبر عن عواطفي بطريقة اكثر ابداعاً

Duygularımı kontrol etmem an meselesi.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن أتولى أمر عواطفي

Duygularımı savaştım ama artık yapamıyorum.
لقد قاومت عواطفي ولم يعد بوسعي الآن

Aslında çok güçlü bir etmen, duyularımı keskinleştiriyor, Duygularımı öldürüyor.
في الحقيقة ، انه "مقوي" للعملاء ، الذي يشحن احاسيسي ، و يُميت عواطفي

duygularım yüzeyin hemen altında mayın gibi yüzüyor.
عواطفي تترصد تحت السطح مثل لغم عائم.

İşe yaramıyorum. duygularım her şeyi mahvediyor.
أنا لا أعمل عواطفي تفسد كل شيء

Açık konuşalım benim duygularım yolumuzda değil.
إنما للتوضيح، عواطفي لا تعترض مسعانا.

Bugünün duyguları, sensiz, geçmişteki duyguların ölü kabuğundan başka bir şey olamaz.
... بدونكِ ... عواطفي الحاضرة ستصبح كالجلد الميت عواطف ماضية

Onun tutkuları benim tutkum olacak onun hayalleri, benim hayallerim.
عواطفه كانت عواطفي أحلامك هي أحلامي..

duygularımın yoğunlaştığını hissettiğimde, boş bir kutu düşünürüm ve hislerimi o kutunun içine koyarım.
حينما أشعر أن عواطفي , ستُسيطر عليّ , أتخيّل ببساطة صندوقاً خالياً وآخذ ما أشعر به وأضعه , في ذلك الصندوق

Sonunda tutkumu dünyayla paylaşmaya hazırım. Ne olacak? Ayakkabı mı?
أخيراَ مستعدة لمشاركة عواطفي مع العالم

Lütfen beni bağışla. Karım hakkında konuşurken aşırı duygusal oluyorum.
رجاءً سامحني، فإنّ التحدث عن زوجتي يثير عواطفي قليلًا.

Filmi ona anlatırken, bütün hislerim ve döktüğüm gözyaşları belki de daha güçlü bir şekilde geri gelmişti.
لكن عندما قمت بإخباره قصة الفيلم عواطفي ودموعي بدأت تخرج خرجت مشاعري بشكل ربما أقوى من المرة الأولى عندما شاهدت الفيلم

Benim Duygularıma göre karar vermeni istemiyorum.
لا اريد ان تتخذي قراراتك بناء على عواطفي