| O andan itibaren geri dönüş yoktu. | TED | منذ ذلك الحين، لم تكن هناك عودة إلى الوراء. |
| Bir kere tadını alınca bundan geri dönüş yoktur. | Open Subtitles | بمجرّد أن تتذوّق ذلك، ما من عودة إلى الوراء. |
| 1968 gösterisi bir geri dönüş değildi. | Open Subtitles | حفلة الـ68 المميزة لم تكن عودة إلى الشهرة |
| Benim davama dönelim, beni başka bir ülkeden takip ve taciz ettiği için daha da karmaşık bir hâl alıyor, bu da yardım almayı neredeyse imkansızlaştırıyor. | TED | عودة إلى قضيتي والتي هى أكثر تعقيدا لأنه كان يطاردني و يتحرش بى من دولة اخرى ما جعل الامر شبه مستحيلا بأن أحصل على مساعدة هنا |
| Bu yüzden, Edo devrinin hassasiyetlerinin dönüşü olduğunu söyleyebildiniz. | Open Subtitles | لذا يمكنك القول بأنه كان عودة إلى أحاسيس عصر إيدو. |
| Üsse dönme şansımız yok. | Open Subtitles | ليس هناك طريق عودة إلى القاعدة |
| Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek. | TED | إذن عودة إلى القطرة، مجددا، بالتفكير حول الكون بطريقة جديدة. |
| Sinemayı terk ettiğim için beni affetmeyen milyonlar için dönüyorum. | Open Subtitles | عودة إلى الملايين الذين لم يغفروا لي هجر الشاشة. |
| Kız kardeşim Los Angeles'a dönüş bileti almamız için gerekli parayı gönderene kadar bulabildiğimiz en ucuz otelde kaldık. | Open Subtitles | بقينا في ارخص مكان استطعنا ايجاده حتى استطاعت أختي إرسال مال كافي لرحلة عودة إلى لوس آنجلس |
| 20 dolar ve Columbus, Ohio'ya iki dönüş bileti. | Open Subtitles | 20دولاراً وتذكرتا عودة إلى "كولومبوس" بولاية "أوهايو" |
| Bence seninle oraya girmem benim için muhteşem bir dönüş olacak. | Open Subtitles | تَعْرفُ، إعتقدتُ أنت سَتَكُونُ a لطيف علاقة عودة إلى الحالة الطبيعيةِ مؤقّتة. إحصلْ على أقدامِي بلّلَ تَأْريخ ثانيةً. |
| Sence bu eve dönüş fırsatı mı? | Open Subtitles | ــ أتظنها بطاقة عودة إلى الديار ؟ |
| Geleceğe dönüş filminde, Marty McFly son derece çekici ve genç annesiyle çıkmıştı. | Open Subtitles | " في " عودة إلى المستقبل مارتي مكفلاي يجد فرصة ليصاحب والدته الشابة فائقة الجمال |
| Masumiyete geri dönüş olmayacak. | Open Subtitles | لن تكون هنالك عودة إلى عهد البراءة |
| Bakanlığa "dönüş" adında bir senaryo sundum... ama çekmem için izin bahşetmediler. | Open Subtitles | آنذاك قمت بتقديم سيناريو عنوانه "عودة" إلى الوزارة لكنهم لم يصدروا تصريحا بالتصوير |
| Senaryoya dönelim. Tekrardan, bunu almak... | Open Subtitles | عودة إلى النص ثانية لقد أخذ الكثير لتصبح هكذا |
| Şimdi meslektaşımın sorusuna dönelim. | Open Subtitles | والآن عودة إلى سؤال زميلي. أين كنت منذ يومين؟ |
| Diğer iki İtalyan sabotajcının nerede olduğuna dönelim. | Open Subtitles | عودة إلى موقف رجليك الإيطاليان المخرّبان... |
| Bir kez izlerini örtmeye başladın mı bunun geri dönüşü olmaz. | Open Subtitles | بمجرد البدء في بعملية تستر، فليس هناك عودة إلى الوراء. |
| Geri dönüşü yoktur yani, sorun acısı değil. | Open Subtitles | لا عودة إلى ما كنتُ عليه. إنها عملية ليست مؤلمة، |
| Üsse dönme olanağımız yok. | Open Subtitles | ليس هناك طريق عودة إلى القاعدة |
| Eve dönersek, parti hazırlıkları devam ediyordu. | Open Subtitles | عودة إلى المنزل تحضيرات الحفل كانت جارية |
| Yine sığınağa mı dönüyorum ? | Open Subtitles | صباحا أنا عودة إلى الملجأ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 