"عودتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndüğümde
• dönüş
• dönene
• dönmemi
• geri döndüm
• döndüğüm
• Döndüğümden

Fakat, New York'a geri döndüğümde bunu sizinle tartışmaktan keyif duyarım.
رغم هذا,سأكون سعيدا بمناقشة الأمر معك ثانية عند عودتى الى نيويورك

döndüğümde, beni görmek için buraya gelmen haricinde her şeyi beklerdim.
كنت أتوقع أى شئ عند عودتى إلا أن أراك أتى هنا لمقابلتى

Arabayı dönüş yolunda şerife bırakmamı da istersin herhalde.
أعتقد أنكِ تريدين منى أن أسلمها للشرطى فى طريق عودتى

Geri dönene kadar, ofis dışında 24 saat iki koruma istiyorum.
حتى عودتى الأسبوع القادم أريد حارسين أمام هذا المكتب 24 ساعة يومياً

İş dünyasındaki bazı rakipler, Amerika'ya dönmemi istemiyor.
بعض رجال الأعمال المنافسين لايريدون عودتى الى امريكا

Bence cevap burada. Bu yüzden geri döndüm.
اعتقد ان الاجابة هنا وهذا سبب عودتى

Seninle evlenmek istediğime Tanrı şahidimdir, ama geri döndüğüm gün yapacağım en son şey, kiliseye girmek olacak.
الله يعلم كم اريد ان نتزوج ولكن يوم عودتى اول شئ سأفعله هو الوقوف داخل الكنيسة

Döndüğümden beri benden istediğin her şeyi yaptım.
لقد قمت بكل شئ طلبت منى القيام به منذ عودتى

döndüğümde her şeyin hazır olmasını sağla.
تأكد من كل شىء انه سيكون جاهز عند عودتى.

döndüğümde burada olmazsa gittiği yeri bulana kadar bütün arkadaşlarını, bütün tanıdıklarımızı arayacağız.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت حسناً

Uygun olduğu tek zamandı. Geri döndüğümde seni hemen ararım.
هذا هو الوقت الوحيد الموجود سأتصل بك فور عودتى

Büyük dönüş gecesinin şu eski şeylerini dinlemem gerekmiyor.
يا ارتى انا لا احتاج ان اسمع الاغانى القديمة الليله عودتى الى النجاح والشهرة.

Sen harika bir adamsın. Geri dönüş zamanı da birlikte gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يَجِبُ أَنْ أُسافرَ مَعك فى طريق عودتى أيضاً

Çünkü senin oturacak bir yere ihtiyacın var ve benim de kiraya ayırdığım parayla okula dönüş gardırobumu yenilemeye
لأنك تريدين مكانا للعيش فيه ، و أنا أريد مال للإيجار لأدفع مال عودتى من جديد للدراسة

Ben dönene kadar yanında kalacağınızı söylemiştiniz.
لقد أخبرتنى أنك ستبقى مع سير " هنرى " لحين عودتى

Ayrıca ben eve dönene kadar odanın tamamen toplanmış olmasını istiyorum.
إريد أن أرى غرفتك تلمع عند عودتى للمنزل

Onunla birlikte dönene kadar bişey yapma.
و لا يجب ان يحدث اى شىء حتى عودتى معه

Birleşik Devletler'e dönmemi istemeyenler var.
هناك بعض الناس الذين لا يريدون عودتى الى امريكا

Benden kapkaranlık bir eve mi dönmemi bekliyordunuz?
كيف تتجرئى وتتوقعى عودتى الى منزل مظلم ؟

Bu yüzden Mısır'a geri döndüm.
هذا سبب عودتى لمصر

- Bu yüzden buraya geri döndüm.
هذا سبب عودتى إلى هنا من الأساس...

döndüğüm zaman, beni genel müdür yaptılar, değil mi?
لقد صوتوا لعودتى كمدير تنفيذى بعد عودتى ، سأتولى أمرهم

Döndüğümden beri savsaklıyordum.
أنا أرتب الأشياء منذ عودتى