| İşinize dönün. | Open Subtitles | الأزياء لديها خط مميت عودوا للعمل |
| Şimdi, çay partisi sona erdi. İşinize dönün. | Open Subtitles | الآن, أنتهى وقت الشاي عودوا للعمل. |
| Özür dileme vakti geçti. Siz Hanım evlatları hepiniz hemen işinizin başına geçin. | Open Subtitles | وقت الراحة انتهى عودوا للعمل الآن أيها المخنثين |
| Kesin şunu çocuklar. Gösteri bitti, işinizin başına dönün. | Open Subtitles | .اوقفوا هذا يا شباب، انتهى العرض .عودوا للعمل |
| "İşe dönün. Herkes işe dönsün". | Open Subtitles | "عودوا للعمل، الجميع عودوا للعمل" |
| - Şimdi, beyler, iş başına. Sizler, gemiyi boşaltın. | Open Subtitles | والأن أيها السادة عودوا للعمل, وأنتم يارجالافرغواالسفينة. |
| Tamam. Herkes işine dönsün. | Open Subtitles | حسناً، عودوا للعمل |
| İşe geri dönün artık. | Open Subtitles | عودوا للعمل. |
| - İşlerinizin başına dönün hadi. | Open Subtitles | هيا، عودوا للعمل. |
| Herkes işinin başına dönsün. | Open Subtitles | حسناً , هيا , عودوا للعمل |
| Ne bakıyorsunuz ya işinize dönün ! | Open Subtitles | ما الذي تنظرون إليه ؟ عودوا للعمل |
| Teşekkürler. Herkes işine. İşinize dönün. | Open Subtitles | شكراً لكم، عودوا للعمل، عودوا للعمل |
| İşinize dönün. İşinize dönün. | Open Subtitles | عودوا للعمل عودوا للعمل |
| Herkes kalksın. İşinize dönün. | Open Subtitles | عودوا للعمل جميعكم |
| Tamam, herkes, işinize dönün. | Open Subtitles | حسناً, الجميع, عودوا للعمل. |
| Bana niye öyle bakıyorsunuz? İşinize dönün! | Open Subtitles | لماذا تحدقون بي ؟ عودوا للعمل |
| Tamam, dolduracak daha çok kova. İşinizin başına dönün. | Open Subtitles | حسنا، املأوا المزيد من السلات عودوا للعمل |
| - Onları yeniden çalışmaya başlatın. - Oradakiler, işinizin başına dönün. | Open Subtitles | أعدهم للعمل أيها الرجال عودوا للعمل |
| İşinizin başına dönün. | Open Subtitles | لقد قطعنا عهداً فقط عودوا للعمل |
| Öğle yemeğinde hindili sandviç yer ve işinizin başına dönün der. | Open Subtitles | ووقت الغداء يأكل شطيرة ديك رومي ويقول: "عودوا للعمل" |
| Pekâlâ, işe dönün. | Open Subtitles | حسنًا, عودوا للعمل. |
| İş başına. Onları kutulamadan önce iki kat yapıştırıcı kullanmalısın. | Open Subtitles | عودوا للعمل أتعلمين ,أنه يجب أن تتأكدى من الصمغ قبل أن تضعيها بالصندوق ؟ |
| Lütfen, herkes işine dönsün. | Open Subtitles | رجاءً, كل شخص عودوا للعمل |
| İşe geri dönün! | Open Subtitles | عودوا للعمل! |
| Pekâlâ. İşlerinizin başına. | Open Subtitles | -حسنا عودوا للعمل |
| Şimdi herkes işinin başına dönsün! | Open Subtitles | عودوا للعمل الآن، كلّكم ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 