"عيبٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• yanlış

Uzun zamanlı ilişkilerde, bu hiç utanılacak bir şey değil.
أنني كنت في علاقة طويلة المدى لا عيبٌ في ذلك

Çalışanlarınızdan birinin yaptığı harika işleri tasdik etmenin yanlış bir tarafı yok.
ليس هنالكٌ عيبٌ أن نقرّ بروعة العمل الذي يقوم به أحد موظفينا خصوصاً إذا كانت لطيفة

bir maçla arıza bulman düşünmek için dehşete olurdu.
إلّا أنها ستفزع من فكرة إيجادكِ عيبٌ في الرجل

bir daha söyler misin, bu neden yanlış değil?
أخبرني لماذا ليس هنالك عيبٌ فيما نفعله

Asistanlarımızı eğitme yöntemimizde büyük bir aksama var.
يوجد عيبٌ جوهريٌ بطريقةِ تدريسنا لطلابِنا المُقيمين.

bir sorunu çözmeye çalıştığımızdan bize böyle davrandığın için sana yazıklar olsun.
عيبٌ عليكِ لأنك عيّبتنا على محاولتنا لحل مشكلة

Yi Ryeong, böyle davranmak için ölümcül bir gerekçem var.
،"يي ريونغ أنا لديّ عيبٌ فادِح يجعلُـني شخص يمكنهُ أن يُمسَـك بهِ مُتظاهرة بأنني أستسلم

O zaman tıbbi bir şeydir. Ya da başka bir sorun.
حسناً ، أهي مشكلةٌ طبيه ، أو عيبٌ ما ؟

Aslında, ufak bir sorun var ama mühim değil.
أقصد، هنالك عيبٌ واحد، لكنه سخيف.

Kocanın, karısını ondan uzaklaştıracak kötü bir alışkanlığı mı var?
هل لدى الزوج عيبٌ ينفر المرأة؟

- Bunda yanlış bir şey yok diye düşünmeyeceğiz.
-ولا اعتقد أنّ هنالك عيبٌ في ذلك -أجل

Yenilikte yanlış bir şey yok.
وليس هناكَ عيبٌ في ذلك

Bunda yanlış bir şey yok.
لا يوجد عيبٌ في ذلك

Sen bir adama yardım etmek istedin Jon. Bunda yanlış hiçbir şey yok. Sadece iyilik var.
(كلاّ، لقد أردت مساعدة أحدهم (جون ليس هنالك عيبٌ في ذلك