| 110 Milyon kırmızı gül, Amerika'da her Sevgililer Günü'nde satılan miktar. | Open Subtitles | مائة وعشرة مليون وردة حمراء تباع في أمريكا كل عيد حب |
| Biraz önce en iyi arkadaşımın karısına Sevgililer Günü kartı gönderdim! | Open Subtitles | لقد أرسلت لتوى معايدة عيد حب لــ زوجة صديقى المقرب |
| Eğer bundan daha hızlı yürürsem, herkes için mutlu Sevgililer Günü olacak. | Open Subtitles | إن سرت أسرع من هذا فسيكون عيد حب سعيد على الجميع |
| Sevgililer günün kutlu olsun. Ohh! [GASPS] | Open Subtitles | عيد حب سعيد اوه , حقيبة طوارئ للسفر عزيزي |
| Ve ben o görmediği anda krepin sosundan aldım ve tabağına " Sevgililer günün kutlu olsun" yazdım. | Open Subtitles | عندما لم تنظر ، ذهبت اليها واخذت شراب الكيك وكتبت به عيد حب سعيد على طبقها |
| Sevgililer gününüz kutlu olsun. Cafe 429'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | عيد حب سعيد مرحبا بكم في مقهى 429 |
| Eğer bana Sevgililer Günü hediyesi alacaksan, bir kutu çikolata alıp gel yeter. | Open Subtitles | تريد ان ترسل لى هدية عيد حب يمكنك ان تأخذ علبة الشيكولاتة و تتخلص منها |
| Gelmiş geçmiş en berbat Sevgililer Günü'ydü. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ لقد كان اسوأ عيد حب على الاطلاق |
| İçeri girip garsona, romantik bir Sevgililer Günü yemeği için bir masa örtüsü ve mum istediğimi söylediğimde, neredeyse ağlayacaktı kadın. | Open Subtitles | و سألتها اذا كان بامكانها اعارتي مفرشا للمائدة و شمعة من أجل عشاء عيد حب رومانسي أعني، لقد كانت على وشك البكاء |
| Geç saate kalmış Sevgililer Günü kalabalığını alabilirim. | Open Subtitles | أعتقد أنه ربما الحشد سيتناولون عشاء عيد حب متأخر. |
| Bu birlikte geçireceğimiz ilk Sevgililer Günü. Onu taco yemeğe ya da bowling oynamaya götüremezdim ya. Haklısın. | Open Subtitles | انه اول عيد حب نقضيه معا لا يكفي التاكو او البولينغ |
| İlk Sevgililer Günü'nü ondan ayrı geçirmek isteyeceğin aklıma gelmemişti. | Open Subtitles | لم أكن أظن انكِ ستريدين قضاء أول عيد حب لكما مفترقين. |
| Gizli bir hayranım tarafından Sevgililer Günü partisine davet edildim. | Open Subtitles | لقد تمت دعوتي للتو الى حفلة عيد حب من قبل معجبة سرية |
| Koleksiyonuna ekleyecek erken bir Sevgililer Günü hediyesi olarak düşün. | Open Subtitles | اعتبريها هدية عيد حب مبكر وأضيفيها إلى مجموعتك |
| Dudak okuyucu katilin "Sevgililer günün kutlu olsun" dediğinden emin. | Open Subtitles | قارئ الشفاه يقول بأن 90% من تأكيد القول أنه القاتل قال " عيد حب سعيد " |
| Sevgililer günün kutlu olsun. Bu tatil halihazırda çift olanlar için geçerli. | Open Subtitles | عيد حب سعيداً - إنه عيد فقط للعشاق بالفعل - |
| - Sevgililer günün kutlu olsun. - Hiç kart aldın mı? | Open Subtitles | عيد حب سعيد هل تلقيت أية بطاقات؟ |
| Üzerinde tarçın aromalı şekerlerle "Sevgililer günün kutlu olsun Molly" yazacak. | Open Subtitles | "مع جملة "عيد حب سعيد يا مولي مكتوبة بحروف من الحلوى الحمراء |
| Hayatımda olmana memnunum, Sevgililer günün kutlu olsun. | Open Subtitles | يسرني تواجدك في حياتي عيد حب سعيد |
| Sevgililer gününüz kutlu olsun, Naziler. | Open Subtitles | عيد حب سعيد أيها النازيين |
| Sevgiler Günü'n kutlu-- Dur, dur, dur. | Open Subtitles | عجبا,عيد حب سعيد |
| Biraz önce farkettim de bu babamdan çiçek almadığım ilk Sevgililer Günüm | Open Subtitles | تعلمين ماذا، أنا أدركت أن هذا أول عيد حب لن حصل فيه على زهور من والدي. |
| Düşünsene, yarın bu zamanlar ilk Sevgililer Günümüz için İsviçre, Cenova'da olacağız. | Open Subtitles | فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 