| Hiç de değil. Arayıcı için doğum gününde en azından bu kadarını yapabiliriz. | Open Subtitles | ليس تماماً ، هذا أقل ما يمكننا أنّ نقدمه للباحث في عيد مولده. |
| O paltoyu ona Bayan Martin doğum gününde vermişti. | Open Subtitles | هذا المعطف كان هدية من والدته في عيد مولده. |
| Sonra, on sekizinci doğum gününde... bir ambar patlamasında havaya uçtu. | Open Subtitles | ثم وفي عيد مولده الـ18، اُصيب في انفجار مخزن أعلاف. |
| - doğum günü dün olduğuna göre, evet. | Open Subtitles | هل تظنين أنه سيتفاجأ؟ اخذين يعين الإعتبار أن عيد مولده كان بالأمس؟ |
| doğum günü geldiğinde herkesin izin alıp istediğinizi yapmanızı istiyorum. | Open Subtitles | وسوف ارجع في عيد مولده ، واجعلكم تأخذوا اليوم اجازة واقود عليكم كلكم |
| Pekala, yarın görüşürüz. Babana doğum gününü kutladığımı söyle. | Open Subtitles | حسنا , أراك غدا , و بلغ أباك تحياتي بمناسبة عيد مولده الثمانون |
| Erkek arkadaşıma 25. doğum gününde birlikte kampa gideceğimize söz verdim. | Open Subtitles | سوف نذهب للتخييم بمناسبة عيد مولده الخامس والعشرين |
| Karısı iki yıl önce tam da doğum gününde öldürüldü. | Open Subtitles | زوجته تم قتلها تحديداً، منذ عامان في نفس يوم عيد مولده |
| Sekizinci doğum gününde gelip numara yapması için palyaço tuttum. | Open Subtitles | وفي عيد مولده الثامن أحضرت مهرّجاً للمنزل ليقوم بأداء |
| Beşinci doğum gününde, ona hamster aldım. | Open Subtitles | في عيد مولده الخامس, أهديته هامستر |
| 28'inci doğum gününde bir adayı ve J. Lo'yu almaya çalıştı. | Open Subtitles | في عيد مولده الـ28، حاول شراء جزيرة، و(جينفير لوبيز) |
| Onun doğum gününde. | Open Subtitles | فى عيد مولده |
| Kendi doğum günü partisinde tüm arkadaşlarını öldüren bir adamın duruşması için yapılan son seçmelere kadar geldim. | Open Subtitles | ،وصلت إلى القائمة النهائية ،لمحاكمة رجل قتل كل أصدقائه في حفل عيد مولده المفاجئ |
| Ve sonra ben evime, oğlumun yanına gideceğim. Yarın onun doğum günü. Onu fuara götüreceğime söz verdim. | Open Subtitles | ثم سأعود إلى المنزل عند ابني عيد مولده غداً |
| doğum günü dileği her zaman "Jurassic Park"ın gerçekleşmesi... | Open Subtitles | امنية عيد مولده هي دائماً تحول فيلم "حديقة جراسيك" إلي حقيقة |
| Herhalde birinin doğum günü. | Open Subtitles | لابد وأنه عيد مولده. |
| Kimin doğum günü yaklaşıyor, tahmin et bakalım. | Open Subtitles | احزر من إقترب عيد مولده |
| Ölmeden önce kafasının ikinci kopuşu... Tahminim Scratchy doğum günü hediyesinden çok memnun. | Open Subtitles | أعتقد أن (سكراتشي) كان يقدّر عيد مولده قبل أن يموت |
| Wallace'ın 10.'yu bırakın 9. doğum gününü görebileceğini sanmazdık. | Open Subtitles | كنا نعتقد ان والاس لن يشهد عيد مولده التاسع ناهيك عن العاشر |
| Tabi canım Miles da doğum gününü ayarlayabiliyordu zaten. | Open Subtitles | أجل سوف أرى إن كان مايلز" يمكنه تأجيل عيد مولده" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 