| İyi haber,karının doğum günün için sana oral yapmayı kabul etmesidir. | Open Subtitles | الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك |
| Baba, senin 7. doğum günün benimki kadar güzel miydi? | Open Subtitles | أبي، هل كان عيد ميلادك السابع جيد مثل عيد ميلادي؟ |
| doğum günün geldi neredeyse. Bir parti yapalım, olur mu? | Open Subtitles | لقد اقترب عيد ميلادك لنجهز حفلةً وحسب ، حسناً ؟ |
| Seni, bekar annemin doğum günü yemeğine çağırıken ne düşünüyordun? | Open Subtitles | مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟ |
| Seni, bekar annemin doğum günü yemeğine çağırırken ne düşünüyordun? | Open Subtitles | مالذي ظننته عندما قمت بدعوتك لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟ |
| Uza. Herneyse senin doğum gününü kutluyormuş gibi yapalım çünkü... | Open Subtitles | على أيّة حال فلنتظاهر بأنه عيد ميلادك أو شيء ما |
| Senin doğum gününde alacağı şeyler için onun tavsiyesini istemiş. | Open Subtitles | لقد ارادت نصيحته بشأن شئ ارادت شرائه بمناسبة عيد ميلادك |
| Bugün doğum günün. 90 yaşında biriyle ziyan olmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك. أتطلع قدما لأن أثمل مع شخص بلغ ال90. |
| Tamam. Önümüzdeki dokuz saat boyunca doğum günün olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | حسناً، اعلم انها ليست حفلة عيد ميلادك لتسع ساعات آخرى |
| Bugün doğum günün, en azından günün geri kalanının tadını çıkaralım. | Open Subtitles | حسناً إنهُ عيد ميلادك لذلك على الأقل دعنا نستمتع ببقيّة اليوم |
| Hey, oğlum, sonunda doğum günün için eve geldin demek! | Open Subtitles | يا بنى ، لقد عدت أخيراً إلى البيت من أجل عيد ميلادك |
| doğum günün için aldım. Ama şimdi versem daha iyi olur diye düşündüm. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادك لكنّي فضلت تقديمها لك الآن |
| doğum günün dışında, bugün ayrıca Cadılar Bayramı. | Open Subtitles | وبالإضافه الى عيد ميلادك انه أيضا الهالووين |
| - Olur tabii ki. doğum günün bugün. | Open Subtitles | لاأستطيع يا بيلي بالطبع تستطيع إنه عيد ميلادك |
| Ona, doğum günü sürprizini bozduğu için teşekkür borçluyum hâlâ. | Open Subtitles | ما زلت مدينة له بالشكر على إفساد مفاجأة عيد ميلادك |
| ve siz de, onların söyledikleri gibi o lanet kameraya gülerdiniz yoksa doğum günü partinizi rüyanızda görürdünüz. Ama hala, benim bir sürü | TED | وأبتسمت لتلك الكامير اللعينة كم امروك وبإمكانك ارسال قبلة الوداع لحفلة عيد ميلادك لكن مازلت احتفظ بكومة هائلة |
| Bir dahaki sefere kağıt giyme, doğum günü elbisenle gel. | Open Subtitles | في المرة القادمة لا تلبسي الورق تعال في بدله عيد ميلادك |
| - Kusura bakma, doğum gününü kaçırdım. - Doğum günümü kaçırmana sevindim aslında. | Open Subtitles | ـ أسف لأني فوت عيد ميلادك ـ حسناً , يسرني أنك فوت ولادتي |
| Dinle, doksanıncı doğum gününü kutlamadan çıkabilmen için küçücük bir şansın var. | Open Subtitles | حسنٌ، إسمع، هناك فرصة صغيرة جدّاً بأنّ تخرج قبل عيد ميلادك الـ90 |
| Küçük kardeşim sana doğum gününde sürpriz yapmak istedi, geldik. | Open Subtitles | صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط |
| Sanki buraya ait değilim. Bugün senin doğumgünün ve artık öğrenme vaktin geldi. | Open Subtitles | أنني لست أنتمـي إليكـم اليوم هو عيد ميلادك وحان الوقـت لتعرف الحقيقـة |
| 18. yaş günün ikiniz için de büyük bir gün değil mi? | Open Subtitles | ألا يفترض أن يكون عيد ميلادك الثامن عشر حدثا كبيرا بالنسبة لكما؟ |
| doğumgününde seni üzgün görmek pahasına. | Open Subtitles | فى المجازفة برؤية منزعجاً فى يوم عيد ميلادك |
| Doğum gününün uygun gün olacağını düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت ان عيد ميلادك سوف يكون يوما مناسبا |
| 14. yaş gününde, bir İşareti hissedebildiğin zaman Karanlık da seni hissetti. | Open Subtitles | في عيد ميلادك الـ 14 عندما كنت للمرّة الأولى قادراً على الإحساس بالعلامة أحسّ بك الظلام |
| doğumgününü mahvettiğim ve seni korkuttuğum için senden çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة لإفساد عيد ميلادك و إعطائك بعض الخوف |
| Bunlar geçen yıI doğum gününe davet ettiğimiz aynı insanlar. | Open Subtitles | هؤلاء نفس الاشخاص الذين دعوانهم الى عيد ميلادك السنه الماضيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 