| doğum günüm geldi ve ben eski dileğimi tutmak zorunda değildim. | Open Subtitles | و جاء عيد ميلادى و لم اتمنى نفس الامنية مرة اخرى |
| Todd doğum günüm için kedi dillerini Bluebell'den aldığımı öğrenirse... | Open Subtitles | إذا عرف تود أنى أشتريت حلوى عيد ميلادى من بلوبيل |
| O benim doğum günüm. Ve onlar olmadan huzurlu bir gün geçirmek benim hakkım. | Open Subtitles | هذا عيد ميلادى, ويجب أن يُسمح لى بيوم واحد من السلام بدونهم |
| Tıp komitesi için çalışırken ben de doğum günümü unuturdum. | Open Subtitles | عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا |
| Bende is babaannemin bana altıncı doğum günümde hediye ettiği... plastik beysbol eldiveniydi. | Open Subtitles | وأنا لا أملك الا قفاز صغير أعطتنى اياه جدتى فى عيد ميلادى السادس |
| doğumgünüm olsun olmasın istediğim gibi konuşurum ben. | Open Subtitles | سأتكلم كما يحلو لى فى عيد ميلادى أو فى أى يوم آخر |
| Ona şöyle: "merhaba, bugün benim doğum günüm." | Open Subtitles | ليس عيدى يا غبى .. قل لها ذلك أهلا أنه عيد ميلادى |
| Spook, nedir bu Doğum günü olayı? doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | هاى, سبوك,ماذا مع عيد الميلاد انه ليس عيد ميلادى |
| Umarım yapmazsın, bugün benim doğum günüm. | Open Subtitles | اتمنى انا لايحدث هذا اليوم هو عيد ميلادى |
| Gerçekten doğum günüm. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلادى لا,فى الحقيقة عيد ميلادى الليلة عند منتصف الليل |
| Ama benim doğum günüm değil ve ayrıldığımızı sanıyordum. | Open Subtitles | حسنا. إنه ليس عيد ميلادى و قد ظننت أننا قد إفترقنا |
| Sevgili arkadaşlar ve sevilenler: doğum günüm yaklaşıyor. | Open Subtitles | أصدقائى المقربون الذين أحببتهم أقترب عيد ميلادى |
| - doğum günüm yaklaştı. | Open Subtitles | لقد أخبرت السيدة فى الحافلة أننى لدى 5 سنوات ولكننى لدى 6 سنوات عيد ميلادى قريبا |
| Seni seviyorum. doğum günüm için parti düzenleyeceğim ve yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا أحبكِ. حسنا أريد أن أقيم حفله عيد ميلادى وأريد مساعدتكِ. |
| doğum günümü berbat etmeme izin vermeyeceksin değil mi? | Open Subtitles | أنا أمزح فقط أنت لن تتركنى أقضى كل عيد ميلادى بمفردى,أليس كذلك؟ |
| - doğum günümü unutanlar sadece siz değilsiniz. | Open Subtitles | أنتم لستم الوحيدين الذين نسوا عيد ميلادى |
| doğum günümü geçirecek kimsem yok. | Open Subtitles | ليس لدىّ أحد لأقضى عيد ميلادى معه |
| doğum günümde köpek hediye ettiler. Onu filmlerimde oynatmayı düşünüyorum... | Open Subtitles | لقد جاءنى كلب فى عيد ميلادى وآمل أستعماله فى الأفلام |
| doğum günümde sırf kızların katılacağı bir havuz partisi verecektim. | Open Subtitles | وبعد ذلك جاء حفل عيد ميلادى ونمباركة جميع الفتيات للحفل |
| Ne altın, ne de gümüş yıldönümüm. Yumuşak doğumgünüm. | Open Subtitles | و ليس الذهبى او الفضى انه عيد ميلادى الناعم. |
| Kendi Doğum günü partime katılmak yerine geceyi üç porno film oyuncusuna ortada film olmadığı için hiçbirinin rolü alamadğını anlatarak geçirdim. | Open Subtitles | لذا بدلا من الانضمام الى حفلة عيد ميلادى امضيت الليلة و انا اشرح لثلاثة ممثلات ان لا واحدة منهن حصلت على الدور |
| - Eğer ben olsaydım asla 15. yaş günümde sarayı turlayıp etrafta öylece yatan eğirtmeçi elime almazdım... | Open Subtitles | لذا لو كنت انا فلن أقوم بتفحص القلعة فى عيد ميلادى الخامس عشر ولن المس أى مغزل اجده فى طريقى |
| Sence babam doğum günüme kadar eve gelir mi? | Open Subtitles | هل تعتقدى أن والدى سيعود للبيت وقت عيد ميلادى |
| 1 Hafta önce her şey anormalleşti ve o gün doğum günümdü. | Open Subtitles | منذ اسبوع مضى الشىء الوحيد الغير عادى كان عيد ميلادى |
| Anne, yedinci yaş günüm için bir kedi alabilir miyim? | Open Subtitles | أمي، فى عيد ميلادى السابع هل يمكنني الحصول على قطة؟ |
| Sizin de bildiğiniz gibi dün benim 23. yaş günümdü. | Open Subtitles | تعلم، بالامس كان عيد ميلادى الـ32 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 