"عيد ميلادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğum günüm
• doğum günümde
• doğum günümü
• Doğum günü
• doğum günümden
• doğum günüme
• doğumgünüm
• doğum günümdü
• yaş günüm
• yaş günümde
• doğumgünümde
• doğumgünü
• yaş günümü
• yaş günü

Bugün, aslında benim için çok önemli bir gün. Çünkü doğum günüm.
اليوم، في الواقع هو يوم خاص جداً بالنسبة لي لأنه عيد ميلادي

Bildiğiniz gibi doğum günüm yaklaşıyor ve 45 yıldır gizlice kenara para koyuyordum.
كما تعرف، عيد ميلادي يَصْعدُ، وأنا عِنْدي سرَّاً وَضْع جانباً مالِ ل45 سنةِ،

Bugün doğum günüm, ve eminim ki her şeyi berbat ettim.
إنه عيد ميلادي ، و أنا متأكدة بأنني خربت كل شيء

Ama bunlar, her yıl doğum günümde ortaya çıkıyorlar anne.
ولكن تلك تظهر كل عام في عيد ميلادي يا أمي

-O lanet olası fare, doğum günümü atladı. -Hayır, bu üçüncüydü.
جرذ القلنسوة ذاك إنصرف عن عيد ميلادي كلا هذا كان الثالث

Doğum günü pastamdan yedi ve bana bir hediye aldı.
لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية

Bugün benim doğum günüm ve ben ne istersem onu yaparım.
اليوم هو عيد ميلادي و سأقوم بفعل أي شئ أريد فعله

Bugün doğum günüm. doğum günümde radyo senin kontrolünde olamaz.
إنهُ عيد ميلادي , أنتَ لا تتحكم بالراديو بعيدِ ميلادي.

- Evet. - Bu benim doğum günüm, annemin mi?
نعم , انه عيد ميلادي , ليس عيد ميلاد أمي

Oradaki tabelaya göre bedava pasta almam lazım, bugün doğum günüm.
اللافتة تقول انني سأحصل على تحلية مجانية ان كان عيد ميلادي

En iyi arkadaşım 50. doğum günüm için ne yaptı biliyormusun?
أتعرفين مالّذي فعلتهُ صديقتي المقرّبة من أجلي في عيد ميلادي 50؟

Hope doğum günüm için yılda bir kez geri gelmiş.
انظري ، لقد عادت مرة في السنة في عيد ميلادي

İşten sonra kendime bir elbise aldım. Çünkü bugün benim doğum günüm!
حسناً، بعد الإنتهاء من العمل، ذهبتُ لشراء فستان، لأنّ اليوم عيد ميلادي.

Biliyorsun, bugün doğum günüm. Gösteriyi tek başına sahneye koyamaz mısın?
تعرفين، اليوم هو عيد ميلادي ألا يجب عليكِ أن تبدئين بالعرض؟

Ve herkes bilir ki doğum günümde çalışmaktan nefret ederim!
و الجميع يعلم إنني أكره أن أعمل في عيد ميلادي

Ben doğum günümde ne istediğimi sormanı - hep sevmişimdir.
دائماً ما أحب أن تسألني ماذا أريد في عيد ميلادي

doğum günümü sizin gibi güler yüzlü insanlarla geçirmek harika.
من الرائع أن أقضي عيد ميلادي محاطًا بهذهـ الوجوه السعيدة

Doğum günü pastam dört yanmış kibrit ve bir dilim hazır kekti.
كانت كعكة عيد ميلادي عبارة عن أربع أعواد مضاءة في كيكة صغيرة

61. doğum günümden birkaç gün önceydi, doğruluğundan emin olduğum her şeyin bir listesini yapmaya karar verdim.
لذلك جلستُ قبل أيام قليلة من عيد ميلادي 61 عاماً، وقررتُ تجميع قائمة بكل شيء أعرفه بالتأكيد.

- Şıllık doğum günüme bile gelmedi. - O da üçüncüsü.
جرذ القلنسوة ذاك إنصرف عن عيد ميلادي كلا هذا كان الثالث

Şimdi, benim doğumgünüm bu yakınlarda, ve o tarihte ehliyetimin süresi dolacak.
الآن، موعد عيد ميلادي سيأتي قريباً، ورخصة قيادتي ينتهي مفعولها.

Etrafında yürüyordum. doğum günümdü ve düşünüyordum.
و قد كنت أمشي بالجوار. كان ذلك في عيد ميلادي و كنت أفكر.

Yarın 21. yaş günüm. doğum günümde ne yapacağım?
عيد ميلادي الحادي و العشرون غداً ماذا سأفعل في عيد ميلادي

Onlar beni seçmemişti Mulder, 18. yaş günümde kendim gönüllü olarak askeriyeye katılmıştım.
أنا لم أصغ، مولدر. سجّلت في سلاح البحرية يوم عيد ميلادي الثامن عشر.

Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.
و في عيد ميلادي السابع عشر، بعد إختباري الزائف للعيون ، مختص العيون لاحظ أن اليوم يوافق عيد ميلادي.

Kendi doğumgünü pastama 70 dolar ödedikten sonra kesinlikle parti havasından çıkmıştım.
بعد أن دفعت 70 دولار لكعكة عيد ميلادي لم أكن في مزاج يسمح بالاحتفال

Dokuzuncu yaş günümü, kolumda bir lityum iğnesi ile camdan bir odada geçirdim.
قضيت عيد ميلادي التاسع في حجرة زجاجية بمحلول ليثيوم متصل بذراعي

Pazar günü yaş günü partime gelin.
ياشباب يجب أن تأتو الى حفلة عيد ميلادي يوم الأحد