| Üzgünüm. Sana Mutlu Noeller Güzel kazak. | Open Subtitles | آسف, عيد ميلادٍ مجيد إنـّها سترة رائعة |
| Bana Mutlu Noeller. | Open Subtitles | مرحى، مرحى، عيد ميلادٍ مجيد لي |
| "Mutlu Noeller!" Ne izliyorsunuz? | Open Subtitles | * عيد ميلادٍ مجيد* مالذي تشاهدينه؟ |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد |
| Bu Birmanya dilinde "Mutlu Noeller" demek. | Open Subtitles | هذه عيد ميلادٍ مجيد "بلغةأهل"بورما! |
| Birmanya dilinde "Mutlu Noeller" demeyi mi öğrendin? | Open Subtitles | تعلـّمت عيد ميلادٍ مجيد "بلغة" بورما! |
| - Mutlu Noeller baba. | Open Subtitles | - عيد ميلادٍ مجيد ! - عيد ميلادٍ مجيد , أبي ! |
| Mutlu Noeller, sizi görmek güzel. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد سررت برؤيتكما |
| Herkese Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد للجميع |
| Mutlu Noeller anne. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد , أُمـّي |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد |
| - Mutlu Noeller, Jacques. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد - (عيد ميلادٍ مجيد (جاك - |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد |
| - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد |
| Mutlu Noeller aşkım. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد ، يا حبي |
| Mutlu Noeller tatlım | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد يا حبيبتي |
| Mutlu Noeller, Kate. İçeri gelin. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ مجيد , (كيت) ادخلا! |
| - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | -صحيح . عيد ميلادٍ مجيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 