"عيناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gözleri
• gözlerini
• Gözlerinin
• Gözlerinde
• Gözlerine
• Gözünü
• gözlerinden
• gözler
• göz
• gözü
• gözlü
• Bakışları
• gözleriydi
• parladı

Benim yaşlarımda, zayıf, uzun sarı saçlı büyük Gözleri var ve çok masum.
في نفس عمري، نحيفة، شعرها طويل، كستنائي. عيناها واسعتان، لونهما أزرق، بسيطة وجادة.

Orada yatarken onu canlandırabiliyorum, Gözleri kapalı, yavaşça nefes alıyor
يمكننى ان اتصورها وهى راقدة هناك عيناها مغلقتين وتتنفس برقّة

Arkadaşları ve kumandanları ölüm kasabasında Gözleri önünde ucubelere dönüştürüldüler...
جميع رؤسائها وزملائها في العمل تحولوا إلى غيلان أمام عيناها

Annenizle hiç tanışamadığım için çok üzgünüm ama gözlerini ondan almışsın.
, أنا حزينة جدا لأنني لم أقابل أمك لكن لديك عيناها

Ve Dionne bana döndü güzel gözlerini açtı ve dedi ki....
فاستدرات ديون نحوي فتحت عيناها الجميلتين ثم قالت

Altın benekler, Odin'in dişi hizmetkarları gibi... onun zümrüt yeşili Gözlerinin derinliklerinde uçuşurdu.
أتذكر نقاط ذهبية براقة ترقص مثل محاربين ناريين شجعان في عمق عيناها الزمردية

Dostum, Gözleri yeşil işte bakma leyla leyla. Şu işi halledelim.
يا رفيقي, عيناها خضراء , حسناً , سنتأخر ـ وان يكن

Gözleri tıpkı benim ve eşimin bebeğimizin kalp atışını duyduğumuzda olduğu gibi ışıkla parladı.
فلمعت عيناها بنفس الطريفة التي لمعت بها عيني وعيني زوجتي حين سمعنا دقات قلب طفلنا.

neyse kapıyı Hyun Sook açtı, Gözleri kan çanağına dönmüştü, şokta gibiydi
وطرقت الباب و فتحت أون سوك، و كانت عيناها حمراوتين و بدت عليها الصدمة،

Sonuç olarak, Gözleri ekstra parlak ve ekstra maviydi.
عيناها كانتا مزرقتان بلمعان أكثر , كنتيجة لرفضي

En solda ölü çocuğunu tutan bir kadın çığlık atıyor. Gözleri göz yaşı biçiminde yüzünden akıyor ve başı bebeğininkini yansıtmak için anormal bir şekilde geriye eğilmiş.
في أقصى اليسار تُطلق امرأة تحمل طفلها الميِّت صرخة، تنزلق عيناها أسفل وجهها في شكل الدموع وينحني رأسها إلى الوراء على نحو غير طبيعي لتعكس رأس طفلها.

Sizi aramak için, dün gece geldiğinde onu görmeliydiniz Gözleri yaşlı ve tüm makyajı yüzünden akmış haldeydi.
كان ينبغى أن تراها بالامس و هي تبحث عنك عيناها تغرقها الدموع

- Gözleri açık. - Evet, ama görme duyusu kapalı.
عيناها مفتوحتان أجل لكن حس البصر فيهما مغلق

Leia genç ve güzel, Gözleri aynı opal gibi, saçlarını kestane rengi çağlayan gibi.
ليا فتاةٌ جميلة، عيناها كالأحجار الكريمة شعرها شلالٌ كستنائيٌ مكتمل الجمال

Burası büyük annemindi. Ben büyük annemden sadece gözlerini almışım.
الأمر الوحيد الذي ورثته عن جدّتي هو عيناها

gözlerini çok sık kırpamıyor ve Gözleri tam kapanmıyor.
لا تطرف عيناها كثيراً و لا تغلق عينيها تماماً

gözlerini açtığı zaman tekrar Ölüydü toprak kadar
الأن، بعدما فتحت عيناها كانت ميتة كالتراب

Ona söylemek istedim. Kızın Gözlerinin içinde görebilirdin Başı dönüyordu.
كان يمكنك أن ترى هذا خلال عيناها لقد داخت

Gözlerinde hareketlilik yok, pupiller tepki de vermiyor... Beyin sapı refleksi de yok.
عيناها لا تتحرك، حدقتها لا تستجيب ليس لديها ردود فعل دماغية أو أيّاً كان

Söylediklerimi anlıyor musun? ...Gözlerine baktığında hiçbir şey görmediğini anlarsın.
عندما تنظر في عيناها لا ترى شيئاً هي ليست هنا، هل تفهم ما أقوله؟

Görünüşe göre, sol Gözünü böyle kaybetmiş.
و على ما يبدو فقد كان هذا هو سبب فقد عيناها اليسرى

Parmaklarıyla göstermedi ama yapmak istediği hareketi gözlerinden anladım.
لم تستخدم أصابعها ولكن عيناها كانت تتحداني

O, güzel bir kadın. O gözler... olgun bir kadına ait sanki.
عيناها القوية مثل عينا تلك .المرأة عندما كانت صغيرة

Çok güzel bir kadın. Bir gözü yeşil, diğeri mavi.
إنها جميلة, بالمناسبة, إحدى عيناها خضراء و الأخرى زرقاء

Kocaman gözlü, masmavi, dürüst ve direk.
عيناها واسعتان، لونهما أزرق، بسيطة وجادة.

Yalnızca, Bakışları yaşını ele veriyordu... buklelerinin altında soru soran... bir gün cevap isteyecek olan o Bakışları.
عيناها فقط تستطيع ان تخبرك عن عمرها تطل منها أسئلة كثيرة ستحتاج في يوما ما الى اجابة

Ama hayatım, onun sesiydi, onun gözleriydi ve tüm kanı üzerime bulaştı.
لقد كان صوتها ياعزيزي لقد كانت عيناها و دمها الذي غطى كامل جسمي