"عينيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözlerini
• gözlerinin
• gözlerine
• gözleri
• gözlerinde
• Gözlerindeki
• gözlerinden
• göz
• gözünün
• gözü
• gözünü
• gözünde
• onun
• gözünden
• gözleriyle

Grace, baygın gibi uyuduktan sonra gözlerini açtı. Kafası karışmıştı.
غرايس فتحت عينيها بعد نوم مؤرق تقريباً،و قد كانت مرتبكة.

Ruhu olan bir bebeği öldürmek için gözlerini oymanız ve kafasını koparmanız gerekir.
الطريقة الوحيدة للقضاء على دمية بها روح هو التخلص من عينيها وقطع راسها

gözlerinin içine baktım ve en karanlık saatlerinin hikâyelerini derinden dinledim.
نظرت في عينيها واستمعت بعمق إلى ما تروي عن أحلك ساعاتها.

Yakaladigim ilk sansti, onun direkt gözlerine baktim ve dedim ki:
إذا اسمع, بأول فرصة سنحت لي تطلعتُ إلى عينيها ثم قلت:

Sonra çok gergin davranmaya başladı, ve gözleri dönmeye başladı.
لقد بدءت تظهر عليها العصبيه وبدءت عينيها تدور فى مكانهما

Ölene kadar ona vurmak istedim, sonra gözlerinde ki korkuyu gördüm.
أردت فعلاً ضربها حتى الموت رأيت في عينيها أنها خائفة مني

Gözlerindeki korku ve göğsündeki bıçak annem hakkında hatırladığım son şeyler.
الخوف في عينيها والسكِّين في الصدر هذا آخر ما أذكره لأمي

Karşılığında o beni öpmüyor, ama gözlerini kapatıyor ve aynen,
وهي لا تُقبّلي حقا لكنها تُغمِض عينيها و هي مثل

Odasını sahip olduğu güzel şeylerle doldurmuştu.. ..böylece gözlerini açtığında onları görebildi.
ملأت غرفتها بكل ما تمتلكه من أشياء جميلة لتراها حينما تفتح عينيها

Laflar onun gözlerini açmaz veya yine at binmesini sağlamaz.
الكلمات لن تفتح عينيها أو تساعدها علي ركوب حصانها ثانيةً

Alman onun gözlerinin içine baktı. O da kendisini bırakması için yalvardı.
نظر الجندى الألمانى فى عينيها : كانت ترجوه أن يطلق سراحها قائلة

Ta ki gözlerinin içine bakıp tetiği çekmeye başladığını görene kadar.
حتى نظرت إلى عينيها وهي تصوب المسدس علي وبدأت بسحب الزناد

Ve sen de gözlerinin içine bakıp görebildiğini mi düşünüyorsun?
وانت تعتقد انه يمكنك النظر الى عينيها ؟ ؟ ؟

Ama gözlerine baktığımda, bayan Amish'i tanımadığını, ona yardım edemeyeceğini, ve bir parçasının
لكنني أستطيع رؤيته في عينيها انها لا تعرف السيدة هيميش لا تستطيع المساعدة

Sırf gözlerine biraz daha fazla bakabilmek için ona son kuruşuma kadar verdim.
وأعطيتها كل ما أملك بمجرد أن أكون قادراً للنظر في عينيها لفترة طويلة.

Bana mı öyle geliyor yoksa gözleri bizi takip mi ediyor?
أهذا شعوري وحدي أم أن عينيها تتبعك أنّى ذهبت خلال الغرفة؟

O kadar şişmiş ki gözleri bile seçilemiyor.
من شدة الانتفاخ والتورم حيث لا تستطيع رؤية عينيها

Ama gözlerinde hala o kaybolmuş terk edilmiş kızı görebiliyorum.
لكني أراها لا تزال ضائعة فتاة منبوذة مما تقول عينيها

etrafta dolaştıklarını görebilirsiniz. Daha sonra, vücutlarındaki doku tekrar düzenlenir, gözlerinde yavaş yavaş pigment oluşur. (Müzik)
ثم ينتظم النسيج في جسدها من جديد ويتطور الصبغ ببطء في عينيها

Gözlerindeki bakıştan korku dolu olduğunu anlayabiliyordum.
علمت هذا من خلال النظرة التي كانت في عينيها أنها كانت مملوءة بالخوف.

Resmen onun yerine geçmiştim ve her şeyi onun gözlerinden görüyordum.
كان الأمر وكأنني هي وكنت أرى كل شيء من خلال عينيها

Önce göz temasını kuruyorlar, ardından Christie oyuncağa baktığı zaman, robot onun baktığı doğrultuyu tahmin ediyor ve baktığı şey ne ise ona doğru bakıyor.
يبدأون بتواصل عبر العيون، وحينما تنظر كريستي للعبة، يقدّر الروبوت إتجاه تحديق عينيها وينظر لنفس الشئ الذي تنظر إليه.

Şunun yeşil gözlerine diğerinin gözünün mavisine bayıldım.
أحب عينيها الخضراوتين و عيناه الزرقاوتان؟

Hiç fırsatım olmadı çünkü gözü sadece bir erkeği görüyor.
لم تواتيني الفرصة أبداً لان عينيها مسلطة على رجل واحد

gözünü benden alamıyordu gerçekten.
وبقيت تحدق بي ولم تستطع إبعاد عينيها عني

- Bizim starımızın onun gözünde domuzcuk gibi görünmesini istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد نجمنا لتبدو وكأنها خنزير قليلا تبول في عينيها الآن، هل نحن؟

Dünyayı onun gözünden görmek zorundaydık.
كان علينا أن نرى العالم من خلال عينيها.

Bazen gözleriyle bana sessiz mesajlar gönderdiğini hissediyorum.
أحيانا، أتلقى من عينيها بوضوح وصفاء رسائل حب صامتة