"عينيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözlerimi
• Gözlerimin
• gözlerime
• gözümün
• gözlerim
• gözümü
• gözlerimle
• gözüme
• gözlerini
• gözlerinin
• göz
• gözüm
• gözlerine
• gözlerimde
• gözleri

Sandalyeye otur. Her sabah uyurken korneamı çizmişmiyim diye gözlerimi kontrol etmek zorundayım.
كل صباح عليّ تفقد عينيّ للتأكد من أنني لم أجرح قرنيتي أثناء النوم

Bugün gözlerimi zorlukla açtım ve Momo'suz bir güne başladım.
اليوم فتحت عينيّ بصعوبه لـ أبدا يومي الاول بدون مومو

Şimdi Gözlerimin içine bak ve O'na karşı birşeyler hissetmediğini söyle.
انظري إليّ في عينيّ الآن وأخبريني أنّكِ لا تكنين له مشاعر

Şimdi gözlerime bak ve bana "Buna engel olamazdın" de hadi.
الآن انظري في عينيّ وأخبريني أن منع ذلك لم يكُن بإمكاني.

gözümün içine bakın ve bana o şekilde yaşamak isteyeceğinizi söyleyin.
لذا انظر في عينيّ وأخبرني أنّك ترغبُ في أن تعيشَ هكذا

Sadece gözlerim görünüyordu.
والشيء الوحيد الذي يمكنكم رؤيته، هو عينيّ

gözlerimi her kapadığımda onu görebiliyorum. Her uyuduğumda onu rüyalarımda görüyorum.
كلّما أغمضت عينيّ وسعتني رؤيتها، وكلّما خلدتُ للفراش رأيتها في أحلامي.

Her gece gözlerimi kapatmadan önce görmek isteyeceğim son kişisin.
أنتِ آخر شخصٍ أريد رؤيته كلّ ليلة حينما أغمض عينيّ.

Bunu her kim yapıyorsa, bana yakın olan insanlar konusunda gözlerimi açıyor.
انظر، أيًا كان الفاعل فهو يحاول أن يفتح عينيّ على الأقربين إليّ.

Gözlerimin içine bak ve o buldozer olayıyla hiçbir alakan olmadığını söyle.
انظر في عينيّ وأخبرني أنك لا تعلم أيّ شيء عن تلك الجرافة

Gözlerimin içine bakıp bunu öğrenmelisin.
أعتقد أن عليك أن تنظر إلى عينيّ وتكتشف بنفسك

Gözlerimin içine bakıp bana bir annenin kendi oğlunu görmeye hakkı olmadığını söyleyebilir misin?
هل يمكنك أن تنظر في عينيّ و تخبرني أنه ليس من حق الأم أن ترى إبنها

Doğru dürüst kontrol bile etmedin beni. gözlerime baktın mı?
أنت لم تقم بفحصي جيداً، هل تفحّصت عينيّ ؟

Ama duş alıyordum sular kesildi ve gözlerime sabun kaçtı.
.. والماء توقف ودخل الصابون في عينيّ وانزلقت

Onu içimde hissediyorum gözümün arkasında, bana emir veriyor.
أستطيع الشعور به بداخلي، خلف عينيّ يريدني أن افعل اشياءاً

gözlerim yaşlı olarak seni kucaklayacağımı mı sanıyorsun?
هل يفترض بي أن أقابلك بدموعي تنهمر من عينيّ ؟

gözümü her kapattığımda o küçük, tatlı maymunun yüzünü görüyorum.
كل مرة أغلق فيها عينيّ أرى وجه ذلك القرد اللطيف

Kendi gözlerimle gördüm. İşe yarıyordu. Gerçekti.
رأيت ما جرى بأم عينيّ لقد نجحت، وكانت حقيقيّة

O şeyi istersem gözüme bile takabilirim. Beyaz kısmını daha da beyazlatır.
يمكنني وضع المبيّض في عينيّ اذا اردت وجعل الجزء الأبيض أكثر بياضاً

Kardeşinin kız arkadaşının gözlerini oydum o yüzden peşime düşecektir.
لقد قمتُ بإخراج عينيّ حبيبة أخيك وهو الآن قادم ليقتلني.

Adamın gözlerinin mavi olduğunu söylemiştin. Aslında çocuk kaçıran hiç kimse görmedin, değil mi?
لقد قلتِ أنّ عينيّ المُختطف كانت زرقاوتين.

Mükemmel. Şapkalar için ne düşündüğümü biliyorsun. Hiç biriniz benimle göz teması yapmayacak.
رائع أنت تعلم شعوري نحو القبعات لا أحد منكم ينظر إلى عينيّ مباشرة

Ne yöne gideceğimi biliyorum. Ama gözüm olacak birine ihtiyacım var.
حسنٌ ، أعلم الأتجاه الّذي يتعيّن السفر بهِ، لكنـّي بحاجة إلى أحد ليكون بمثابة عينيّ.

- Sonunda annenin gözlerine bakabileceksem ne fark eder ki?
بأني يمكن أن أنظر أخيراً في عينيّ والدتك

Ayakta uyuyorum çünkü ne zaman uzansam kalbimi gözlerimde hissediyorum.
فأنا أنام واقفاً لأني لو استلقيت لأحسست بقلبي عن طريق عينيّ

Onda Şeytan'la beraber bir eylemi gerçekleştirmeye çalışan bir kızın gözleri vardı.
كان يمتلك عينيّ فتاة تتوقان إلى مجامعة الشيطان