"عيونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözleri
• gözlerini
• gözlerine
• gözlerindeki
• gözü
• gözünü
• gözlerinin
• bakışları
• gözlerle
• Gözleriyle
• Gözlerinde
• gözlerinden

Adamlarımı, çocuğun arkasından aşağı gönderdim. Rapora göre çocuğun gözleri siyahlaşmış.
أرسلت أربعة رجال الى هناك للولد التقرير تقول ان عيونه إسودت

Eminim ki gözleri ve kulakları herkesinkinden keskindir.
أَنا متاكده عيونه واذانه حاده كأي واحدِ.

Yüzü yeşildi, gözleri pörtlemişti elleri morarmıştı.
وجهه اخضر عيونه منفوخة و مغلقة أيديه غاضبة.

Şimdi bile, onun gözlerini düşündüğüm zaman, kanım damarlarımda donuyor.
حتّى الآن، عندما أفكر فى عيونه يجمد الدم فى عروقى

Ve 12 yıl sonra, karısı öldüğünde Al-Djumeili yeniden gözlerini açmış.
و عندما ماتت زوجته بعد 12 سنة فتح عيونه مرة اخرى

Zaten o spordan nefret ediyor ve saatlerce sinema... salonuna kapanıp gözlerine zarar vermeyi tercih ediyor!
لكنه يكره الألعاب الرياضية يقضي الساعات في الأفلام ، يفسد عيونه

Ölmeden önce gözlerindeki o bakış...
تلك النظرة في عيونه قبل أن يموت.

Saçları olgunlaşmış buğday taneleri gibi temiz ve parlaktır, gözleri, yazın, gökyüzündeki maviliğik gibi masmavidir,
شعره ذهبي مثل الحنطة الناضجة عيونه زرقاء مثل سماء الصيف

Seni çeken şeyin büyük mavi gözleri olmadığını biliyorum.
أعلم ما الجاذب إليها ليست عيونه الزرقاء بالطبع

Oh, anladım. Duvarda gözleri ve kulakları var.
لقد فعلتها، خدعت الرجل و وضعت عيونه وآذانه على الحائطِ

Sadece gözleri, bir nedenden dolayı gen terapisine cevap vermedi.
فقط عيونه ، التى لسبب ما رفضت العلاج الجينى

Kısık gözleri ve biraz da sakalı vardı çenesinde.
عيونه صغيرة جداً و به شعرات خفيفة في ذقنة

gözleri dürüst ve sözleri açık olan birisini... sevdiği kadın için her şeyi verebilecek birisini...
شخص عيونه صادقة و كلماتة بها شرفُ رجل يَسْتَطيع تَرْك كُلّ شيءِ من اجل حبّ إمرأةِ.

Eğer burnunun kanadığını gördüysen, ve Nancy sen de gözlerini açtığını gördüysen,
إذا رأيت تنزف أنفها، ورأى نانسي عيونه مفتوحة،

Herkesin gözlerini kapatması ve hiçbir şeyin ona dokunmamasını umması gibi bir durum.
في مثل هذه الحالة كلّ رجل عليه ان يغلق عيونه ويترك كل شئ ولا يمسّه

Başarısız olursa, gözlerini yuvalarından istediğin gibi çıkarabilirsin.
إذا فشل , أنت تستطيع أكل عيونه خارج المحاجر بكل أهتماك

Evet, Wales da sinirlendiği zaman gözlerine ve yüzüne kan otururdu.
نعم، إذا بسكويتات الوفل كان عندها نظرة مجنونة في عيونه ووجهه تكتّلا في الدمّ.

gözlerindeki bakış sahte, kalleşçe ve şeytancadır
عيونه ماكرة وخَدٌاع

Yakışıklı olduğu söyleniyor... ama gözü dışarıdaymış.
يقولون إنه,وسيم... ولكن عيونه مليئة بالغضب...

Ve bir gözünü oymuşlardı çünkü beyaz bir kadına bakmıştı.
وأخرجوا أحد عيونه لأنه نظر إلى سيدة بيضاء

"Doktorun karşısında çırıl çıplak durmuş, gururla gözlerinin içine bakıyor..."
كنت أقف عارية أمام الطبيب وأنظر بفخر جدا إلى عيونه

Bu kralın bakışları, kendinden başkasına kesinlikle önem vermediğini söyler.
عيونه تقول بأنه يهتم فقط لنفسه

Birden, kanepeden kalktı, kumandayı aldı ve TV yi kapattı, bana döndü ve yaşlı gözlerle şöyle dedi,
و فجأة نهض عن الأريكة و سحب جهاز التحكم و أغلق التلفاز :و التفت إلي و عيونه اغرورقت بالدموع و يقول

Delici mavi Gözleriyle bir süre bana baktı.
كان يحدق في وجهي مع عيونه الزرقاء الثاقبة، وللحظة واحدة،

-Söylemesine gerek yok. Gözlerinde görebiliyorum.
هو ما كان لزاما عليه أن يخبرني، أنا يمكن أن أراه في عيونه.

Boynuzlu Kurbağa, kendini; gözlerinden kan fışkırtarak savunur.
يدافع الضفدع المقرن عن نفسه برش عدوه بدم من زاوية عيونه