"عَملنَا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştık
• çalıştığımız
• yapmadık

Onca zaman birlikte çalıştık ama hiç çıkmayı düşünmedik.
عَملنَا سوية كُلّ ذلك الوقتِ، ونحن مَا أَرّخنَا قبل هذا.

Evliliğimizde sorunlarımız oldu, ama kusurlarımızı gidermek için çok çalıştık.
واجهنا مشكلات في حياتنا الزوجيه لَكنَّنا عَملنَا بجهد على رأب الصدع

Tamam, hayatlarımız, Piper, uğruna çalıştığımız her şey ufak bir hatayla yerle bir olabilir.
الموافقة، حياتنا، زمّار، كُلّ شيء الذي عَملنَا ل، يُمْكِنُ أَنْ يُحطّمَ بالكامل مَع - بخطأِ غبيِ واحد.

Küçük bir odada "İzlanda sanat topluluğunun" başkanlığını yapan ve az da olsa birlikte de çalıştığımız
قابلنَا ستيندر أندرسون , الرجل الذي عَملنَا مَعه قليلاً , الذي هو الرئيسُ لمجتمعِ القافيةَ في آيسلندا ,

Bizi burada tutamazsınız Biz hiç bir şey yapmadık.
يا، أنت لا تَستطيعُ إبْقائنا هنا. نحن مَا عَملنَا أيّ شئَ.

Ne yapmadık biliyor musun, ahbap?
تَعْرفُ ماذا نحن مَا عَملنَا لحد الآن؟

Bunca yıl beraber çalıştık.
بعد كل السَنَواتِ عَملنَا سوية.

Ama çalıştığımız her şeyde batırdığımı düşünüyordum.
لكن i فكر i لخبطَ كُلّ شيء وحيد عَملنَا على.

- Yanlış bir şey yapmadık Martin.
أوه، مارتن، عَملنَا لا شيءَ خاطئَ.

Endişelenme, yanlış birşey yapmadık.
لاتقلق، عَملنَا لا شيءَ خاطئَ.

Yanlış bir şey yapmadık.
عَملنَا لا شيءَ خاطئَ هنا.