"عُمره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşındaki
• yaşta
• yaşındayken
• yasindaki
• yaşlarında
• yaşında bir
• onun yaşında

Yaptıkları neredeyse 8 yaşındaki bir çocuğun ölmesine neden oluyordu.
أفعالها كادت تُؤدّي إلى قتل صبي في الثامنة من عُمره.

Nasıl olurda 50 yaşındaki adam kızı kapar?
كيف لرجُل في الخمسين من عُمره يحصول على فتاة؟

Benimle aynı yaşta olan oğlum.
الإبن الذي يكون عُمره مثل عُمري أقصد بإنك ..

Ben altı yaşındayken ayrıldı. O zamandan beri onu görmedim.
تركته منذ أن كان في السادسة من عُمره لم أراه قط منذ هذه الفترة

Yaptiklari neredeyse 8 yasindaki bir çocugun ölmesine neden oluyordu.
أفعالها كادت تُؤدّي إلى قتل صبي في الثامنة من عُمره.

Alt çene dişlerindeki yıpranmalara göre 30-35 yaşlarında olmalı.
بناء على أسنان الفـك فإن عُمره بين 30 و35

Senin şimdiye kadar 4 yaşında bir çocuğun olmalıydı.
في عمرك هذا، كان مِن المفترض أن يكون لديكِ فتى عُمره 4 أعوام

Asla çok erken değildir. Özellikle onun yaşında biri için.
لا , ليس مُبكر أبداً خاصةً لشخص مثل عُمره

Kırmızı, üstü açık bir spor arabası olan 45 yaşındaki bir adamla evliyim.
إنني متزوجة من رجُل عُمره 45 عاماً متقلّب الأحوال بلى، أعتقد أنني أعرف ذلك

Nasıl oldu da 17 yaşındaki bir çocuğu elinizden kaçırabildiniz?
إذًا، كيف بالتحديد فتى عُمره 17 عام تمكّن مِن الفِرار مِن بين أيديكُم؟

Ama o polis değil. Senin 13 yaşındaki oğlun.
لكنى ليس شرطى إنه فتى فى الثالثة عشر من عُمره

On iki yaşındaki bir çocuğu öldüren bir herifi arıyoruz.
نحن نبحث عن رجل قام بقتل طفل فى الثانية عشر من عُمره

Elinde video kayıt cihazı olan dokuz yaşındaki bir çocuk bile bunu yavaş çekimde izleyip, her tuş basışını görebilir.
يُمكن لطفل في الثامنة من عُمره أن يُسجّل هذا ويعرضه بالتشغيل البطيء ويرى كلّ ضربة مُفتاح.

Amerika'daki diğer bütün 11 yaşındaki çocuk gibi You-tube izliyordur.
ويُشاهد اليُوتيوب، مثل كل طفل أمريكي بنفس عُمره.

İnsan o yaşta oturduğu yerde duramaz. 86 yaşında.
أصبح ضجر في شيخوخته عُمره 86 سنة

Şüphelimizin o olduğunu söylemiyorum ama bu yaşta çocuklar bir şeyler patlatmaya bayılırlar.
"لا أقول أنه "المجهول ولكن الفتيان في عُمره يحبّون تفجير الأشياء

Onun yaşındayken senin yaptıklarını yapacak kadar büyük.
عُمر كافٍ للقيام بكلّ الأشياء التي فعلتها أنت في مثل عُمره.

O 14 yaşındayken, ailesi meth yaparken evi yaktı.
لقد أحرقا منزلهم وهُما يطبخان الميثامفيتامين عندما كان في الـ14 من عُمره.

Babası 4 yaşındayken bırakıp gitmiş.
والده تركه وهو بالرابعة من عُمره, لذا...

- En azından Ariel onun yaşlarında
على الأقل أريل عُمره. عَرفتَ حول هذا؟

12 yaşında bir çocuk öldürülüyor ve katili kimsenin umurunda olmamış.
صبيّ في الـ12 من عُمره يُقتل ولا أحد يهتمّ كفاية لإيجاد قاتله.