"عِنْدَكَ شيءُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• şey var

Ama gitmeden önce... bana anlatacağın bir şey var mı?
أردتُ مَسْكك قبل الصنفِ. عِنْدَكَ شيءُ تُريدُ إخْباري؟

Bende sizin istediğiniz, sizde de benim istediğim bir şey var.
عِنْدي شيءُ تُريدُ، وأنت عِنْدَكَ شيءُ أُريدُ.

Söyleyeceğin bir şey varsa, bunu ben de pekâlâ söyleyebilirim.
إذا عِنْدَكَ شيءُ لقَول، أنا قَدْ أَقُولُ شيءَ أيضاً.

Az önce bana göstereceğin bir şey olduğunu mu söylemiştin?
قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ شيءُ لتَشويفي.

bir şey söylemek istediğin çok belli.
دي، عِنْدَكَ شيءُ أنت بشكل واضح أردْ القَول.

bir şey söylemek istiyorsan, kendin söyle.
إذا عِنْدَكَ شيءُ للقَول إليها، يَقُولُه نفسك.

Bana söylemek istediğin bir şey mi vardı?
هل عِنْدَكَ شيءُ تريدي اخباري بة؟

Sende bana ait olan bir şey var, Shaw.
أَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ شيءُ "لي ، ياسّيد "شو

Farklı bir bakış açısıyla bakarsak, yedi ay içinde öyle bir şey gelecek ki onu şimdiye kadar çıktığın bütün erkeklerden daha çok seveceksin.
من الناحية الأخرى، في سبعة شهورِ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ شيءُ. . بأنّك سَتَحبُّ أكثر مِنْ أيّ رجل الذي أنت أَبَداً خَرجتَ معه.

Aklına takılan bir şey var, çok belli.
أنت عِنْدَكَ شيءُ على بالكَ، ذلك واضحُ.

Göğsünüze bir şey yerleştirilmiş Bay DiMasa.
السّيد DiMasa، عِنْدَكَ شيءُ زَرعَ في صدرِكَ.

Yanağında bir şey var.
عِنْدَكَ شيءُ على خدِّكَ.

Sende ihtiyacım olan bir şey var Powell.
"عِنْدَكَ شيءُ أَحتاجه يا "باول

Seni özel yapan bir şey var.
عِنْدَكَ شيءُ خاصُّ عنك