"غادرتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrıldım
• gittim
• gidersem
• terk
• çıktım
• ayrıldığımda
• çıkarken
• ayrıldığımı
• ayrıldığımdan
• gittiğimde
• ayrılmıştım

Adadan, sadece aşık olduğum kadını bulup onunla evlenebilmek için ayrıldım.
تمكّنتُ من الزواج ممّن أحبّ لأنّي غادرتُ الجزيرة فقط

Ben de komisyoncumla görüşmeme geç kalmıştım. 14:30 gibi ayrıldım.
كلا ، بحلول ذلك الوقت ، كنت متأخراً عن مقابلة وسيطي ، لذا غادرتُ ، الساعة الـ 2:

Ben yarım saatliğine çekip gittim. Sen beni 1 sene yalnız bıraktın.
حسنًا, لقد غادرتُ مدة نصف ساعة بينما أنتَ تركتني لمدة عامٍ كامل.

İmzanı almadan gidersem bu anlaşma parçalanmaya başlar fire verirse, seçenekler azalır tazminatın da düşer.
إن غادرتُ بدون توقيعك، سيتلاشى هذا الاتفاق فتتقلّص مكاسبكَ وخياراتك وتعويضاتك

Sonra eve döndük, kavgamız gece yarısına kadar sürdü. Ertesi gün evi terk ettim.
وذهبنا إلى المنزل ، وتشاجرنا نصف الليل من ثمّ غادرتُ في اليوم التالي

Kafeden çıktıklarını görünce ben de çıktım, istemsiz olarak takip edip aynı otobüse bindim.
فعندما رأيتهما يغادران المقهى غادرتُ أنا ايضا وتبعتهما تلقائيا وركبتُ في نفس الحافلة

Bu sabah ondan ayrıldığımda, bebek gibi uyuyordu.
عندما غادرتُ هذا الصّباح كانت بخير نائمة على هذا السّرير كالطفل.

Ben çıkarken, öğrenci işleriyle konuşuyordu. Bir hata yaptıklarını söylüyordu.
عندما غادرتُ المنزل، كانت على الهاتف مع هيئة القبول تشرح لهم أنّهم إرتكبوا خطأ.

Ne olduğunu öğrenmeye çalıştım, ama acilen bir yere gitmesi gerektiğini söyledi, ben de oradan ayrıldım.
حاولتُ معرفة ما هو لكنّها كانت في عجلة للذهاب إلى مكان ما لذا غادرتُ

Ertesi sabah bir konferans için ayrıldım.
غادرتُ لحضور مؤتمر في صباح اليوم التالي.

Bu nedenle MSD'den ayrıldım, çünkü davranışları beni korkutuyordu.
نعم، ولهذا غادرتُ مركز الترفيه لأن سلوكه أخافني

Adli Tıp Uzmanı intihar dedi ve polis de bu konuda hemfikir bu yüzden ben de 2 saat önce evime gittim çünkü işim bitmişti.
الطبيبة الشرعية قالت أنه انتحار، والشرطة تتفق معها ولهذا غادرتُ إلى منزلي منذ ساعتين لأن عملنا انتهى

Kısa süreliğine, sonra da dalgalar gitti ben de işte gittim.
لبعض الوقت، ومِن ثمّ خرج الأمر عن طوره. لذا ذهبتُ للعمل. غادرتُ الساعة السابعة.

Bilmemen gereken her şeyi unut. Parti yaptık, beraber yattık sonra ben gittim.
انسَ كلّ شيء لا يُفترض أن تعلمه، احتفلنا، وتطارحنا الغرام، ثم غادرتُ.

Eğer şimdi gidersem bir şeylerin döndüğünü anlayıp ne olduğunu araştıracaktır.
إن غادرتُ الآن، سيشمّ رائحة خطأ، وسيكتشفه.

On üç yaşımdayken köyümü terk ettim.
لقد غادرتُ القرية وأنا في الثالثة عشر من عُمري.

terk ettim çünkü sahnede olan şey çok acımasızdı ve senin biraz neşelenmeye ihtiyacın olur diye düşündüm.
لقد غادرتُ لأن ما حدث لك هناك كان قاسي بعض الشيء وظننت ربما تكوني بحاجة إلى بعض الترويح.

O konu hakkında bir şey bilmiyorum. Toplantıya yardım etmek için 16.30 da ofisten çıktım.
لا أعرف شيئاً حيال ذلك، لكنّي غادرتُ المكتب حوالي الساعة الـ4:

Ebeveynler bildiğini okur. Ben ayrıldığımda fazla büyük değillerdi.
الآباء يفعلون ما يفعلون نوطاً بما يعلمون، لم يكونوا كِباراً للغاية حينما غادرتُ.

Eczaneden çıkarken aradı. Ona uğramamı anlatması gereken çok önemli bir şey olduğunu söyledi.
إتّصلت بي حينما غادرتُ الصيدليّة وأخبرتني أن آتِ لتقول لي شيئاً مهماً.

Teşekkür ederim. Ben de neden ayrıldığımı düşünüyordum.
شكرًا لك، كنت أتساءل لما غادرتُ.

Oregon'dan ayrıldığımdan beri hayatta kalmak için kullanıyordum.
لقد كنتُ أستخدمها للعيش ."منذُ أن غادرتُ "أورغي

Hapishaneye onu görmeye gittiğimde bana mallara el konulduğunu söyledi, ben de üstüne düşmedim.
زرته في السجن ، وأخبرني أنّ المخبأ قد تمّ الإستيلاء عليه ، لذا غادرتُ

O gece sadece ağaç bulmak için çadırdan ayrılmıştım.
المرّة الوحيدة التي غادرتُ فيها خيمتي تلك الليلة كانت للبحث عن شجرة