"غاضبة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kızgın
• kadar kızgın
• Çok sinirli
• çok öfkeli
• çok kızmıştım
• kızdı
• deliye
• kadar kızgınım
• çok sinirliyim

Evet, ikinizi CBI'da gördüğümde anladım. Sana çok kızgındı, çok kızgın.
أجل، إكتشفتُ الأمر حين رأيتكما بمكتب التحقيقات لقد كانت غاضبة جداً منك، غاضبة للغاية

çok kızgın! şüphesiz nedenini biliyorsun.
غاضبة جداً تعرف السبب ، بالطبع

Çünkü sana o kadar kızgın olacak ki birkaç gün boyunca ben aklına bile gelmeyeceğim.
لإنها ستكون غاضبة جداً جداً منا هي حتى لن تستطيع التفكير بي لعدة أيام

Annem şu an Çok sinirli ve törene gelmeyeceğini söylüyor.
أمي غاضبة جداً الآن وتقول أنها لن تحضر المراسم

Umarım bunu raporunda açıklayabilirsin, çünkü o çok öfkeli bir bayan.
اتمنى ان تستطيع شرح هذا في تقريرك لان السيدة ستكون غاضبة جداً

Polise gitmem gerekirdi ama çok kızmıştım.
كان يجب أن أتصل بالشرطة, ولكني كنـُت غاضبة جداً

Patronum çok kızdı ama, beni indirmesine izin vermemeye çalıştım anlarsın?
إذاً، أتشعر بتحسن بخصوص موضوع المؤتمر الصحفي؟ رئيستي كانت غاضبة جداً مني ولكني أحاول ألا تحبط معنوياتي

Sonra o dışarı çıktı ve kırık lambayı görünce deliye döndü.
وبعد ذلك خرجت، وكانت غاضبة جداً بشأن المصباح المكسور.

Sana o kadar kızgınım ki gözlerim acıyor.
أنا غاضبة جداً منكِ لدرجة أن عيناي تؤلمانني

Hayır bitmedi. çok sinirliyim. Bir sürü iş kaybettim.
حسناً, لم تنتهي, أنا غاضبة جداً, كان يمكن أن أفقد العمل

Olayla ilgili hala çok kızgın.
مازالت غاضبة جداً من هذه المسألة

Bu gece onu rüyamda görürsem gerçekten çok kızgın olacağım.
إذا حلمت به الليلة فسأكون غاضبة جداً

O espriye hâlâ çok kızgın.
إنها لازالت غاضبة جداً حيال المزحة

O tatlı kız için şu an ne kadar kalbim kırık olsa da çok kızgın ve hayal kırıklığına uğramış hissediyorum.
على أية حال, انني الأن غاضبة جداً وأشعر بالاحباط. حتى انني لا استطيع وصف كم أنا حزينة الأن على خسارة تلك الفتاة اللطيفة.

Bu konuda neden bu kadar kızgın olduğunu ancak annem bayılınca anladım.
لقد تطلب الأمر من أمي أن تفقد وعيها حتى تدرك لماذا كنتِ غاضبة جداً من ذلك

Benimle konuşamayacak kadar kızgın ve haklı sebepleri var, tamam mı?
إنّها غاضبة جداً للتحدّث معي الآن، وإنّ لديها أسبابها، إتفقنا؟

Sadece neden ona bu kadar kızgın olduğunu anlamadım.
أظنني لا أفهم تماماً لماذا أنتِ غاضبة جداً منه

Kocam doğumgünümü unuttu diye bugün evden Çok sinirli çıkmıştım
لقد غادرت الشقة هذا الصباح وأنا غاضبة جداً

Şu an Çok sinirli. Bu yüzden bir hata yapmasını istemiyorum.
انها غاضبة جداً الآن, ولا أُريدها أن ترتكب أيه أخطاء بسبب ذلك

Kardeşinin yanındaki adam çok öfkeli gözlere sahiptir.
الرجل الذي كان مع أختكِ كان له عيون غاضبة جداً

Senin yaşlarındayken, buna çok kızmıştım.
حين كنت في سنكِ، جعلني ذلك غاضبة جداً.