"غاضبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızgın
• kızgınım
• kızdın
• kızgınsın
• öfkeli
• sinirli
• kızgındım
• sinirlisin
• kızdı
• öfkeliyim
• kızıyorsun
• üzgün
• üzgünsün
• kızgındı
• kızmış

O biraz kızgın, biraz dargın Kötü bir sevgili misin?
هي غاضبه قليله و هي حاله مؤقته انت حبيب محارب؟

Gidip annenin hala kızgın olmadığından emin olayım. Sonra sen de gelirsin.
سأذهب لأتحدث مع امك واتأكد انها ليست غاضبه بعدها يمكنك ان تأتي

Sana kızgın olduğunu biliyorum, ama bunu yapmasına izin veremezsin.
اعرف بأنها غاضبه لكن ليس عليك ان تجعل ذلك يحدث

Sana bunun için mi kızgınım sanıyorsun... o kadın için mi?
لهذا السبب كنت تعتقد أنا غاضبه منك .. تلك المرأه ؟

Biliyorum, bilmeliydim sevgilim ama bu kadar mı kızdın bana?
اعرف أنه كان يجب أن لا أعلم ذلك عزيزتي ولكن هل أنتي غاضبه مني؟

affet onu, hile yapmak benim fikrimdi senin fikrindi, bu çok yanlış, bu yüzden bana bu kadar kızgınsın çok iyi biliyordun
إعذرها فقد كانت هذه فكرتى كانت فكرتكِ و لكنها كانت خاطئه و هذا هو ما جعلكِ غاضبه منى

20 dakika önce eyalet başkentinden öfkeli bir telefon geldi.
لقد جائتنى مكالمه غاضبه من مجلس الولايه منذ 20 دقيقه.

Bir kızın burayı bu kadar sinirli terk etmesinin bir sebebi olmalı.
هناك سبب واحد لكى تجعل الفتاه ترحل غاضبه

- kızgın bir anne vergi dairesini aradı... ve bir büfe satıcısının... dört yaşındaki kızına saat 4'te bir paket sigara sattığını söyledi.
ام غاضبه كلّمت قسم فرض الضرائب وادعت ان موظف الوقوف السريع باع لابنتها ذو الاربعة اعوام باكيت من السجائر الساعه 4

Umarım tavsiyem geri teptiği için bana hâlâ kızgın değilsindir.
أه يا روز أتمنى أن لا تكوني غاضبه مني بسبب نصيحتي التي قدمتها اليوم؟

Ben söylerim. Georgia, evine gittiğini Bılly' ye söylediği için Ally'ye kızgın.
جورجيا غاضبه لأن آلي أخبرت بيلي بأنها ذهبت لشفتها.

Renee dostça davranıp Ally'yi kocasından uzak tutmaya çalıştığı için, Georgia'ya kızgın.
رينيه غاضبه لأن جورجيا ودودة مع آلي كإجراء وقائي. لم اشك بذلك مطلقا

Yemin ederim, sana sonsuza kadar kızgın olmak istemiştim.
أُقسمُ بأنّني أردتُ ان اكون غاضبه منك للأبد

Bana ukalalık yapma. Hasta veya değil, sana kızgınım.
لا تتذاكى معى, مريض أو غير مريض أنا غاضبه جدا منك

Bir pula mı kızdın yoksa? Kaç kemiğini kırdın?
اللهي، هل كنتي غاضبه في مكان بصمتي فيه

Biliyorum, bu olaya bir şekilde dahil olduğunu... düşündüğüm için bana hala kızgınsın.
و أنا أعلم أنك لا تزالي غاضبه مني لأعتقادي أنك بشكل ما متواطأه في هذا

- Onlara öfkeli değilim. - Hayır, kesinlikle değilsin.
ـ انا لست غاضبه منهم ـ لا انت غاضبه بالتاكيد

Karımdan çok sinirli bir mesaj aldım.
لقد حصلـت على رساله نصيه غاضبه من زوجتـي

Ona çok kızgındım bu yüzden gerçek gibi geldi bana.
لقد كنتُ غاضبه جدّاً منها لهذا شعرتُ بأنه كان حقيقي

Aman tanrım! sen çok sinirlisin.
يا الهى انتى غاضبه جدا

Sanırım babası öldükten sonra yeniden evlenmeme kızdı
اعتقد انها كانت غاضبه لانني تزوجت بعد وفاة والدها

Ağabeyim Vietnam'da anlamsız bir savaşta ve ben bu yüzden öfkeliyim.
اخي ذهب ليحارب في فيتنام في حرب لا جدوي لها و انا غاضبه لهذا

Neden bana bu kadar kızıyorsun?
لماذا أنتِ غاضبه جداً منى

üzgün ve kızgınsın bu iyi bir şey çünkü hala insan olduğunu gösteriyor.
انتي غاضبه وحزينه وهذا جيد لأنه يعني انك مازلت شخص جيد لكن الان ليس الوقت المناسب للمبالغه بالتفكير

Şimdide senin için üzgünsün diyebilirim
حتى أنا يمكننى القول أنك غاضبه

kızgındı çünkü ona buraya geleceğimi söylemedim. Hiç mi?
انها غاضبه لانني لم اخبرها انني قادم الى هنا

Ne kadar kızmış olursan ol, kimse kapıyı senin gibi vurup gitmez.
لا يهم كم أنتي كنتِ غاضبه كيف يكون هناك ناس يحبونك ثم يحزمون حقائبهم ويغادرون ؟