"غاضبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızgın
• sinirli
• kızgındım
• kızgınsın
• öfkeli
• sinirlendi
• kızdı
• kızdım
• kızgındı
• öfkeliydi
• kızmıştın
• kızıyorum
• kızgınım
• sinirlenmiştim

Sana hâlâ yardım edebilirim. Bana kızgın olmana gerek yok.
لا يزال بوسعي مساعدتكَ ليس عليكَ أن تكون غاضبًا عليّ

Hapse girdiğimde, sert, kızgın, incinmiştim.
عندما دخلت السجن، كنت مريرًا وكنت غاضبًا وكنت مجروحًا.

Böylece birinin bize kızgın mı olduğunu, arkadaş mı olmak istediğini anlayabiliriz.
بهذه الطريقة ندرك فيما إذا كان أحدهم غاضبًا منا أو يريد أن يكون صديقًا لنا.

Şu an biraz sinirli olduğunu varsayıyorum ama bana güven, endişelenmene gerek yok.
أحزر أنّك ربّما تكون غاضبًا قليلًا الآن، لكن ثق بي، لا داعٍ للقلق.

kızgındım, üzgündüm ve tüm istediğim şey intikamdı.
كنت غاضبًا وحانقًا، وكل ما أردته كان الإنتقام.

- Şimdi işler planladığın gibi gitmedi diye mi kızgınsın?
والآن أصبحت غاضبًا لأن الأمور لم تجري كما خططت؟

Düğününüzdeki konuşmam yüzünden hala kızgın mı bana yoksa?
ألا زال غاضبًا من النخب الذي إقترحته يوم زفافكم؟

kızgın olmamanın nedenlerini merak etmemek elde değil.
كيف لا يتساءلُ المرءُ عمّا إذا كنت غاضبًا ؟

Senden beslenmesine izin verdin. Sana her zaman kızgın olacağım. - Ama bir "kavgada" değiliz.
شاطرتَها دمائكَ، ودومًا ما سأكون غاضبًا عليكَ، لكنّنا لسنا في صراع

..bu konuda kızgın olduğuna
انه غاضبًا لما فعلنه به يرغب الشعب في أن يؤمن بخوارق الطبيعة

Bana çok kızgın o yüzden bu şartlar altında bunun gayet adil olduğunu düşünüyorum.
لقد كان غاضبًا منّي كثيرًا، لذلك أعتقد أنّ هذا عادل نظرًا للظروف الحادثة.

Hâlâ geçen gün yaptığımız tartışma için bana kızgın değilsin, di' mi?
لستَ غاضبًا بشأن مشاجرتنا تلك الليلة، صحيح؟

Hâlâ o minicik kurt adam ısırığı yüzünden kızgın olduğunu söyleme bana.
أما زلت غاضبًا من عضّة المذؤوب السامة التي أمنيتك بها؟

Onu hiç bu kadar sinirli görmemiştim. Deliye benziyor.
لم أره من قبل غاضبًا هكذا، يبدو كالمجنون

Karşıma sinirli bir aşık çıkmayalı uzun zaman olmuş olabilir ancak hâlâ nasıl bir şey olduğunu unutmadım.
مرت فترة طويلة منذ أن احتضنت عشيقًا غاضبًا ولكني أتذكر المنظر جيدًا

Elliot'a hâlâ kızgındım, bu yüzden şunları söyledim:
أنا كنت لا أزال غاضبًا من اليوت لذا قلت هذا

Bana hala kızgınsın, değil mi?
لا زلت غاضبًا منّي، ألستَ كذلك؟

Hatalar yaptığının farkında olduğunu söyledi. Bizden sana bu kadar da öfkeli olmaman gerektiğini iletmemizi istedi.
اعترف باقترافه أخطاء، وأخبرنا أن نطلب منك ألّا تكون غاضبًا جدًّا.

Yaklaşık bir buçuk yıl önce bir adamla çıkıyorlardı ve ayrıldıklarında adam sinirlendi.
منذ، لا أعرف، عام ونصف، كانت تواعد ذلك الرجل، انتهت علاقتهما وكان غاضبًا.

Evet, yani başta biraz kızdı ama şimdi kederin dördüncü evresinde.
أجل، كان غاضبًا في البداية، لكنّه الآن في مرحلة الحزن الرابعة.

Sanırım Melody için planlarını iptal etmene ama benim için etmemene kızdım.
أعتقد أنني كنت غاضبًا لأنك ألغيت خططك لميلودي ولم تلغها من أجلي

Yüce Tanrı Enlil kızgındı, çünkü tapınaklarından biri yok edilmişti.
(إنليل)، الإله الأكبر كان غاضبًا لأن أحد معابده قد تدمر

Evet, yeğeniyle olan alakana oldukça öfkeliydi.
صحيح، فقد كان غاضبًا جدًا حيال علاقتك مع إبنة أختِه

Ve sen çok kızmıştın, Bryan, çok kızgındın.
"وكنت غاضبًا , يا ""براين"" , غاضبًا جدًا"

Ben, seni sadece akşamdan kalmayken gördüğüm için kızıyorum.
ثم أصبح غاضبًا لأن الوقت الوحيد الذي يجب أن أراكِ بهِ حينما تعاني من الثمالة.

Beni hançerlediğin için hâlâ kızgınım.
ما زلت غاضبًا لأنّك طعنتني بالخنجر.

Çocukken bile fizik kurallarını görmezden geldiği için sinirlenmiştim.
حتى كطفل، فقد كنت غاضبًا لمخالفته قوانين الفيزياء.