"غاضب جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kızgın
• kadar kızgınsın
• Çok sinirli
• çok öfkeli
• çok kızgınım
• kadar kızgın
• kadar sinirli
• oldukça öfkeli

Sorun şu ki Bayan Carver, kocanız Belle'e hâlâ çok kızgın.
الموافقة، المشكلة، السّيدة كارفير، بأنّ زوجك ما زال غاضب جدا مع بيل.

Seni görmeyecek. Seni buraya getirdiğim için çok kızgın.
هو لن يراك، وهو غاضب جدا لاني احضرتك الى هنا

Eski karılarına o kadar kızgınsın ki... - ...hayatına devam edemiyorsun.
انت غاضب جدا من زوجاتك السابقات لا يمكنك ان تتقدم

Neden bize bu kadar kızgınsın?
..لمَ أنت غاضب جدا منا؟

Başka bir değer için çok yaşlı, çok uzun, Çok sinirli ve tehlikeliydi.
قديم جدا، طويل جدا، غاضب جدا وخطير أن تكون له أي قيمة أخرى.

Rahiplerin açtığı kuşların içi yeşil ve iğrenç kokuyor. İmbra çok öfkeli.
يفتح الكهنة الطيور طازجة داخل و نتن مروع , لمبرا غاضب جدا

çok kızgınım. Çok kızdım.
انا غاضب جدا انا اشعر بانى غاضب جدا

Verdikleri ilacın işe yaraması gerekiyordu, ama niye bu kadar kızgın olduğunu anlayamıyordum.
الدواء التي أعطاها ينبغي أن يكون قد تساعد، لكنني لم أستطع أن أعرف ما يجعلها غاضب جدا.

Niçin bu kadar sinirli olduğunu sana söyleyim, tamam mı?
إستمع سأقول لك لماذا أنت غاضب جدا الليلة حسنا؟

Buradayım çünkü burada kalan biri, Duma ailesine çok kızgın.
أنا هنا لأن الرجل الذي في هذا الموتيل غاضب جدا من عائلة دومان

Ama buradaki ruhlar çok kızgın ve burada ölmüş bu ruhlar, acı çekmeye devam ediyor.
لكن الروح في هذا المكان غاضب جدا... ... والأرواحالتيماتتهنا واصل المعاناة.

O halde, şu anda kendine çok kızgın olmalısın.
حسنا, لابد أنك غاضب جدا من نفسك الان

Babam çok kızgın, Porsche'ı söyledim.
إن والدي غاضب جدا لقد حطمت سيارة البورش

Neden bu kadar kızgınsın?
لماذا أنت غاضب جدا ؟

- Niçin Tanrı'ya bu kadar kızgınsın?
-لماذا أنت غاضب جدا من الرب؟

Isaac. Bay Klastow arıyor. Çok sinirli.
إيزاك, لقد حصلت على أستاذ كلاستو , إنه غاضب جدا

Şu an Çok sinirli olduğunu biliyorum ama söylediklerimi sakince dinlemen gerek.
أعلم بأنك غاضب جدا الان لكن استمع بهدوء لما سأقوله

Burada gözlenen şiddet düzeyi bunları çok öfkeli bir kişinin yaptığını gösteriyor.
مستوى العنف وإسراف هنا... يقترح العمل فرد غاضب جدا. أو أفراد،

Hüküm giymiş suçlu Doktor Işık'ın yine hapisten kaçması ve etrafa ölüm saçmasından dolayı toplum çok öfkeli.
الرأي العام غاضب جدا بسـبب أن الدكتور (لايت) تصاعد التوتر بين دولتي (بيالا)و(بوكوليستان) الى أعلى مستوى

çok kızgınım. Çok, çok kızgınım.
أنا غاضب جدا ، أنا جد ، جد غاضب

Bu kadar kızgın olmasının sebebi bu.
ولهذا فإنه غاضب جدا

Buradaki atmosferi sen yaratıyorsun. Aaron'a Travis niye bu kadar sinirli diye sormayı bir dene bakalım.
الآن، لما لا تسأل "هارون" ماذا قال "ترافيس" مما جعله غاضب جدا

Bay McCallum oldukça öfkeli ve bu duruma üstlerinizin el atmasını istiyor.
السّيد مكالم غاضب جدا وهو يريد اي يعالج هذا الشيء بأعلى سلطة ممكنة