"غالية جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok pahalı
• çok değerli
• süper pahalı

Burs almama rağmen yine de çok pahalı olduğunu sen söyledin anne.
لقد قلتِ ذلكَ بنفسِكِ يا أمي إنها غالية جداً حتى معَ المساعدة

Öğretmenler her zaman, peki, iyi, ama bu yaptığı işe göre çok pahalı derler.
يقول المعلمون دائماً، حسناً، لا بأس، لكنها غالية جداً مقارنة بما تفعله.

Gözlükler çok pahalı değil. Çok da fazla sayıda.
النظارات ليست غالية جداً. وهي متوفرة جداً.

Hiçbir şey, sadece birkaç gitar teli, ama onlar da çok pahalı.
،لاشيء، ماعدا بعض الأوتار لجيتاري لكنها غالية جداً

- Evet, çünkü malzemesi çok değerli
نعم، لَكنَّه يُجْعَلُ مِنْ مادّة غالية جداً.

Jeotermal ve gelgit kontrolü çok pahalı.
السيطرة الحرارية الأرضية والمدّية غالية جداً.

Bırak da sana çok pahalı bir öğüt vereyim... beladan uzak duracağın bir yere git.
دعْني أَعطيك نصيحة غالية جداً إذهبْ إلى أي مكان حيث يُمْكِنُ أَنْ تَبتعدَ عن المشاكلِ

çok pahalı bir firmanın çok pahalı bir avukatıyım ve... tonlarca dava dosyam var.
رودي, أنا محام غالٍ جداً من شركة غالية جداً و لدي العديد من القضايا

Organ nakli ayrıca çok pahalı bir ameliyattır. Gerçekten çok pahalıdır.
عملية زرع أعضاء غالية جداً في أكثر الحالات مستحيلة لذا

Umarım yine orkide değildir. Onlar çok pahalı.
أتمنى ألا تكون سحلبية أخرى فإنها غالية جداً

Hepimiz biraz eğleniriz diye Düşünmüştüm. Joey, onlar çok pahalı.
جوى, هذه الأشياء غالية جداً أنت تنفق النقود كالطفل

Herkes bataryaların çok pahalı olduğunu söylüyor.
الجميع يخبرنا أن البطاريات غالية جداً .

Bir Albay için çok pahalı bir araba kullanıyorsunuz.
أنت تقود سيارة غالية جداً لراتب عقيد

Biliyorsun , onlar çok pahalı paltolar.
كما تعلمين, انها معاطف غالية جداً

Ve oyuncaklar, galiba Yıldız Savaşları oyuncakları çok pahalı.
... والألعاب أيضاً .. لأن تماثيل فيلم ستار وارز غالية جداً

Zaten, ameliyat çok pahalı.
وكذلك العملية الجراحية غالية جداً

Ve tabii ki çok, çok pahalı.
لا داعي لأن أقول بأنها غالية جداً جداً.

Bunun çok pahalı bir mikser olduğunu söylemeliyim.
عليّ أن أقول, هذه خلاطة غالية جداً

Hala pek çok değerli mal varlığınız var.
. لازلت تمتلك العديد من الممتلكات ،تمتلك أشياءً غالية جداً

Ama benim hikâyelerim bedavadır... sizin hediyeniz ise çok değerli.
لكن قصصي مجّانية وهديتك غالية جداً

Eğer bu işe girmek için ticari denge noktan, hadi enerjiyi süper pahalı yapalımsa o zaman buna zenginlerin gücü yeter.
إذا كانت المفاضلة التي تتدخل بها ، لنجعل الطاقة غالية جداً ، عندها يستطيع الأغنياء توفير ذلك.