"غامضا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizemli
• belirsiz
• bulanık

Anladım ki bu boş sayfa bir gizemli kutu, değil mi?
وأنا أدرك أن تلك الصفحة الفارغة هى صندوقا غامضا.

Bir bilmece, Sherlock. gizemli olmaya çalışıyorum. Unut gitsin.
اخرس , كنت احاول ان اكون غامضا لا يهم , والان ارحلوا

Farpoint İstasyonu. Adı bile gizemli.
محطة فار بوينت حتى الاسم يبدو غامضا

Günlük hayatta kullanıldığında simetri sözcüğü güzellik, uyum ve dengeyle ilgili belirsiz kavramları temsil eder.
عندما تستخدم في الحياة اليومية، كلمة تناظر تمثل مفهوما غامضا عن الجمال والتناسق والتوازن.

Ertesi sabah temizlikçi kadının eve gelip karınızı yatakta sevgilisiyle beraber bulması esrarlı bir şekilde 38 kalibrelik mermilerle, burası biraz bulanık.
يبدو لى الموقف غامضا حيث أتت عاملة التنظيف فى الصباح و وجدت زوجتك و عشيقها فى السرير و قد أطلق عليهما طلقات عيار 38

Henry biraz gizemli biriydi.
هنري كان دائما غامضا بعض الشيئ.

Bu belayı nasıl sezebildikleri hâlâ gizemli, ama seziyorlar, bizden çok daha iyi.
حسنا ، هذا أمر لا يزال غامضا نوعا ما كيف يكونوا قادرين على الشعور هذه المشاكل ولكنها ، في كثير من الأحيان تفعل قبل ان نفعل

Bu kadar gizemli olduğum için affedersiniz.
آسف لكوني غامضا معكم، أنتم الثلاثة

Balina takimyildizindan gelen gizemli bir ses duydular.
على أحد نقاط المراقبة في غرب فيرجينيا, "تارتر" وفريقها سمعو صوتا غامضا

Senin için oldukça gizemli olmalı.
من المفترض أن يكون الحال غامضا.

Düşündüğün kadar gizemli sayılmazsın. Tamam, seni anlıyorum.
انت لست غامضا بالقدر الذي تعتقده

- Bu olayın o kadar da gizemli olduğunu sanmıyorum.
لا أظن الأمر غامضا جدا.

Senin için hala gizemli bir herifim...
أنا مازلت غامضا بالنسبة لك

Evet, belki de o kadarda gizemli değildir.
نعم، ربّما ليس غامضا جدا

gizemli bir şey var.
وإليك شيئا غامضا جدا

Seni gizemli yapan şey nedir?
ما الذي يجعــلك غامضا ؟

gizemli olmalı.
وينبغي أن يكون غامضا

Şehrin diğer tarafında, Samantha belirsiz geleceğiyle yüzleşiyordu.
الجانب الآخر من المدينة، سامانثا تواجه لها مستقبلا غامضا الخاصة.

Ryan parayı nasıl olupta aldığınız konusunda detaylarda hala biraz belirsiz davranıyor.
ريان هنا ما زال غامضا في التفاصيل وكيف حصلتما عليه

Fotoğraflara dikkatlice bakarsanız, belli belirsiz bir gölge görebilirsiniz.
إذا ما ألقيتم نظرة عن قرب على هذه الصور سترون ظلاً غامضا

Her şey o kadar bulanık ki. Gerçekten.
الأمر برمّته كان غامضا بالنسبة لي بصراحة

Tamamdır, unutma hedefin arka planda bulanık görünecek asıl bakman gereken gezle arpacık, tamam mı?
يكون الهدف غامضا بالخلف كل شئ يتعلق بالمرأى , مفهوم ؟