"غاية الخطورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok tehlikeli
• çok ciddi
• çok riskli
• kadar tehlikeli
• çok tehlikelidir
• son derece tehlikeli

Bu bölge çok tehlikeli. Gardını bir saniye bile düşürme.
تلك المنطقة في غاية الخطورة لا تغفل عن الحراسة للحظة

çok tehlikeli bir şey buldular ve bu laboratuvarlarını yok etti.
لقد وجدوا شيئاً فى غاية الخطورة نفس الشيء الذى دمر مختبرهم.

Ama hadi dürüst olalım: Bu kültür gençlerimiz için çok tehlikeli ve zararlı.
ولكن لنكن صادقين: هذه الثقافة في غاية الخطورة ومدمرة لشبابنا.

Saçma değil, çok ciddi bir konu.
أتمني لو كان تخريفا لكنه في غاية الخطورة

Gerçekten çok riskli, o yüzden bunu yapmak zorunda değilsin.
لن يُجبركِ أحد على ذلك، لأنه في غاية الخطورة

O kadar tehlikeli bir görev ki eski mürettebatımın hepsi öldü.
إنها مهمة في غاية الخطورة و تسببت في قتل طاقمي الأخير

çok tehlikelidir ama dönmesi muhtemel görünmüyor.
, في غاية الخطورة . ولكن ليس من المرجح أن يعود

Çünkü düşüşe inaniyorsaniz bunun için yanlış cevapları aliyorsunuz, gerçekler, hayaller değil. çok tehlikeli politikalarınız olabilir.
لأنكم إن اعتقدتم بالانحسار وتحصلتم على إجابة خاطئة، تخلو من الحقائق، فإن سياستكم ستكون في غاية الخطورة.

Kolay olmayacak. çok tehlikeli olabilir.
. لن تكون المهمة سهلة . من الممكن أن تكون في غاية الخطورة

Hayır, hayır, çok tehlikeli. Bu asansörlerden uzak durun.
كلا، الأمر في غاية الخطورة ابتعدوا عن تلك المصاعد

Deunan, bu görev çok tehlikeli.
دونان , هذة المهمة في غاية الخطورة و السرية

Senin eski kabusun çok tehlikeli bir adam,Chuck.
عدوك القديم كائن بشري في غاية الخطورة ، تشاك

Bu değnek yanlış ellerde çok tehlikeli olabilir.
مع الأيدى الخطأ هذه العصى السحرية يمكن أن تكون فى غاية الخطورة

Bununla Nobel'i alabiliriz! Bu seyin gücünü tam anlamiyorsun. çok tehlikeli.
انت لا تفهم مدى قوة ذلك الشيء انه في غاية الخطورة ولا يمكن التحكم به

Bununla Nobel'i kazanabiliriz! Bu şeyin gücünü anlamıyorsun. çok tehlikeli.
انت لا تفهم مدى قوة ذلك الشيء انه في غاية الخطورة ولا يمكن التحكم به

Seni yanımda taşıyamam, bu çok tehlikeli olur.
فلا يمكنني أن آخذك معي إن الأمر في غاية الخطورة

Helikopterin oraya inmesi çok tehlikeli, ayrıca bir de tank var.
الأمر في غاية الخطورة على الأرض هناك. وهناك أيضاً مشكلة في الدبابة.

Ajanlarından birine karşı resmi bir soruşturma açmak çok ciddi bir mesele.
ان فتح تحقيق رسمي مع واحدة من العملاء لديك لأمر في غاية الخطورة

Bunun çok ciddi sonuçları olabilir.
كان يمكن أن ينتج عن هذا عواقب في غاية الخطورة

Anne ve yavru balina için bu çok riskli bir girişim.
لأم وعجلها , تعتبر هذه حيلة في غاية الخطورة

Kennedy'nin düzen için bu kadar tehlikeli olduğunu hiç düşünmemiştim.
لم أكن أدرك أن كينيدي كان في غاية الخطورة لأنه يجرى تغييرات

Bu yer çok tehlikelidir
من هذه النقطة الوضع في غاية الخطورة

Ahmak kızın, son derece tehlikeli bir şey yapmış.
ابنتك الحمقاء فعلت شيئًا في غاية الخطورة